Vertaling van "bonnes pratiques pouvons-nous " (Frans → Nederlands) :

Quelles sont les expériences du Royaume-Uni lors de l’implémentation de leurs “Public Service Agreements”, et quelles “Bonnes pratiques” pouvons-nous en retirer ?
Wat zijn de ervaringen van het Verenigd Koninkrijk bij de implementatie van hun “Public Service Agreements” en welke “good practices” kunnen we van hen overnemen?

On sait quÊelles sont parfois utilisées par les décideurs de certains pays comme ÿ threats, bribery and blackmail Ÿ : ÿ Si vous ne suivez pas les recommandations de bonne pratique, des sanctions pourraient suivre Ÿ ; ÿ Nous vous financerons mieux si vous appliquez les recommandations Ÿ ; ou encore, ÿ Si votre pratique nÊest pas conforme aux recommandations, nous publierons vos résultats Ÿ.
Ze worden beleidsmatig wel eens gebruikt voor wat internationaal gekend staat als Âthreats, bribery and blackmailÊ: ÂAls richtlijnen niet gevolgd worden, dan kunnen er sancties volgenÊ; ÂWe betalen jullie meer als er richtlijnen worden gebruiktÊ en Âals er niet conform richtlijnen wordt gewerkt, dan publiceren we jullie resultatenÊ.

SÊil existe des alternatives de traitement raisonnables mentionnées dans des recommandations de bonne pratique, nous nous retrouvons déjà dans un cas où le patient devra en être informé.
Indien er redelijke behandelingsalternatieven bestaan die in praktijkrichtlijnen zijn opgenomen, heeft de patiënt aldus het recht om hiervan op de hoogte te worden gebracht.

Nous nous limiterons, dans ce chapitre, à reprendre ci-dessous la « Liste de contrôle par principe actif » 8 et la « Liste de contrôle par tableau clinique » 9 provenant de la recommandation de bonne pratique de Domus Medica.
We zullen ons dus in dit hoofdstuk beperken tot het hieronder overnemen van de “Checklist per stofnaam” 8 en de “Checklist per ziektebeeld” 9 uit de aanbeveling van Domus Medica.

En Belgique, nous suivons les recommandations belges de bonne pratique (RBP) du Domus Medica 7 , de la SSMG 8 et du BAPCOC.
Voor België raadplegen we de aanbevelingen voor goede medische praktijkvoering van Domus Medica 7 , SSMG 8 en BAPCOC.

Les recommandations de bonne pratique peuvent nous aider à évaluer les avantages et les inconvénients de tels traitements préventifs.
Bij het afwegen van voor- en nadelen van dergelijke preventieve behandelingen, kunnen we ons laten leiden door praktijkrichtlijnen.

Nous terminerons alors par la formulation de suggestions qui permettraient de mieux situer et utiliser les recommandations de bonne pratique dans lÊarsenal juridique.
Ten slotte worden een aantal suggesties geformuleerd die een aanzet kunnen geven tot een toekomstige oordeelkundige situering en gebruik van klinische praktijkrichtlijnen in de juridische wereld.

Nous reviendrons néanmoins sur ce genre de considération dans la discussion au sujet de la conduite à suivre en matière de recommandations de bonne pratique (cf. infra).
Niettemin zal in het kader van de bespreking van het richtlijnenbeleid kort worden verwezen naar dergelijke criteria (cfr. infra).

En règle générale, nous pouvons cependant affirmer que dans l'ensemble, la qualité et la cohérence des données transmises par les OA sont assez bonnes, le pourcentage d'erreurs est d'environ 5% des lignes.
Algemeen kan ondertussen worden gesteld dat de kwaliteit en coherentie van de door de VI doorgestuurde gegevens in hun totaliteit vrij goed zijn met een foutenpercentage van ongeveer 5% op de lijnen; er zijn weliswaar verschillen tussen de verschillende VI en ziekenfondsen.

Nous vous souhaitons une bonne utilisation de ces nouveaux outils dans votre pratique.
We wensen u een goed gebruik van deze nieuwe praktijkinstrumenten.