Traduction de «bord annexés au présent » (Français → Néerlandais) :

Cependant, comme nous pouvons le constater à la lecture des tableaux de bord annexés au présent rapport, les données sont toujours manquantes pour l’OA 600 (C. A.A.M.I. ).
De gegevens voor de VI 600 (HKZIV) ontbreken echter nog steeds zoals we dit kunnen opmaken uit de boordtabellen die bij dit verslag zijn gevoegd.

Le lecteur trouvera donc dans les tableaux de bord annexés au présent rapport les valeurs enregistrées durant l’année 2006.
In de boordtabellen, die bij dit verslag zijn gevoegd, vindt men de waarden die in 2006 zijn geregistreerd.

Concernant l’année 2008, 100 % des dossiers (C. R.M) ont été traités dans les délais légaux impartis. Pour de plus amples explications, il convient de consulter le tableau de bord annexé.
In het jaar 2008 zijn, behalve voor de dossiers ‘wijziging van de vergoedingsbasis’, 100 %

Pour de plus amples explications à ce sujet, nous renvoyons au tableau de bord annexé.
Voor meer toelichtingen verwijzen we naar bijgaande boordtabel.

Pour de plus amples explications, il convient de consulter le tableau de bord annexé.
Voor meer toelichtingen verwijzen we naar bijgaande boordtabel.

cicatrisé est à bord ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. d) q il y a des animaux trop jeunes à bord (porcelets de moins de trois semaines, agneaux de moins d’une semaine, et veaux de moins de 10 jours, sauf si la distance est inférieure à 100 km) ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. e) q Les femelles en lactation des espèces bovine, ovine et caprine qui ne
drie weken, lammeren van minder dan een week of kalveren van minder dan tien dagen betreft, tenzij zij over minder dan 100 km worden vervoerd; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 2e) q Zogende koeien, ooien en geiten die niet vergezeld worden door hun jongen, moeten minimaal om de twaalf uur gemolken worden (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 6)

Le lecteur trouvera les tableaux de bord actualisés au 31 décembre 2007 annexés au présent rapport.
In bijlage bevinden zich de boordtabellen, die zijn bijgewerkt tot 31 december 2007.

q un animal à bord présente une blessure ouverte grave ou un prolapsus ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. b) q une femelle gravide qui a passé au moins
q wanneer het drachtige dieren betreft waarvan de draagtijd reeds voor 90 % of meer gevorderd is, of dieren die in de week ervoor geworpen hebben; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 2c) q wanneer het pasgeboren zoogdieren

(2) Sans préjudice du principe général défini à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 853/2004, en vertu duquel les exploitations du secteur alimentaire n’utilisent, lorsque les critères d’hygiène l’exigent, aucune substance autre que l’eau potable, des dispositions autorisant l’utilisation d’eau propre pour la manipulation des poissons sont arrêtées à l’annexe I, partie A, et à l’annexe II, chapitre VII, du règlement (CE) n° 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires, ainsi qu’à l’annexe III, section VIIII, chapitre I, partie II et chapitres III et IV, du règlement (CE) n° 853/2004, notamment en ce qui concerne la manipulation des produits de la pêche à bord des navires.
(2) Niettegenstaande het algemene beginsel van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 853/2004 dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven – indien de hygiëne dit vereist – geen andere stoffen dan drinkwater mogen gebruiken, bevatten deel A van bijlage I en hoofdstuk VII van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne en deel II van hoofdstuk I en de hoofdstukken III en IV van sectie VIII van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 bepalingen die het gebruik van schoon water voor het hanteren van vis toestaan, met name voor de hantering van visserijproducten aan boord van vaartuigen.

Dans le courant de la première année du présent contrat d’administration un tableau de bord sera développé. Le tableau de bord permettra de suivre périodiquement le traitement des dossiers et les délais de traitement.
In het eerste jaar van deze bestuursovereenkomst zal een boordtabel worden ontwikkeld waardoor de dossierbehandeling en de behandelingstermijnen periodiek kunnen worden opgevolgd.