Vertaling van "bord en excel seront " (Frans → Nederlands) :

PERSPECTIVES 2009- AVENANT Les tableaux de bord en excel seront actualisés chaque trimestre.
PERSPECTIEVEN 2009 - WIJZIGINGSCLAUSULE De boordtabellen in excel zullen elk trimester worden geactualiseerd.

Les données statistiques relatives à une année, seront transmises par les organismes assureurs au service des soins de santé – Direction relations internationales de l’INAMI, avant la fin du mois de mai de l’année suivante. Ces données seront transmises par voie électronique (en utilisant le modèle Excel en annexe).
De verzekeringsinstellingen sturen jaarlijks, voor eind mei, deze statistische gegevens over het vorige kalenderjaar per elektronische drager (excel-bestand overeenkomstig het model in bijlage) naar de Dienst geneeskundige verzorging – Directie internationale relaties van het RIZIV.

Dans les Tableaux de bord, les indicateurs retenus seront explicités.
In de farmaceutische kengetallen worden de gekozen indicatoren toegelicht.

Les indicateurs seront suffisamment sensibles pour être utilisés dans un tableau de bord.
De indicatoren zullen gevoelig genoeg zijn om in een boordtabel te worden gebruikt.

un enregistrement systématique et complet des données. ♦ Les données archivées seront conservées durant une période de 10 ans, classées et protégées contre toute altération. ♦ Il sera fait mention des mesures de sécurité prises pour protéger le caractère confidentiel des données. ♦ Pour chaque étape, un journal de bord doit être tenu dans lequel sera indiqué :
gegarandeerd en moet voor een systematische en volledige opslag van de gegevens worden gezorgd. ♦ De gearchiveerde gegevens moeten gedurende een periode van 10 jaar bewaard, geklasseerd en tegen elke

Pour ce qui est des objectifs spécifiques, les effets seront suivis au moyen de tableaux de bord (voir titre XIV).
Voor specifieke doelstellingen zullen de effecten door middel van boordtabellen opgevolgd worden (zie titel XIV).

Les objectifs repris dans ce contrat seront suivis, mesurés et évalués au moyen de tableaux de bord.
De doelstellingen zoals opgenomen in de bestuursovereenkomst zullen opgevolgd, gemeten en geëvalueerd worden aan de hand van boordtabellen.

Pour atteindre les objectifs d’excellence, les rôles respectifs des directeurs chargés de la gestion des programmes, des experts-seniors, des chefs de projet, du service des ressources humaines et de la direction générale seront précisés plus clairement dans des procédures de travail pour permettre à chacun d’assurer son rôle de façon complémentaire et continue.
Om de doelstellingen qua excellentie te bereiken, moeten de respectievelijke rollen van de programmadirecteurs, de senior experten, de projectleiders, de HR verantwoordelijken en de algemene directie duidelijker worden vastgelegd in de werkingsprocedures, zodat elkeen zijn taak op een complementaire en continue kan invullen.

A cette fin, le chercheur retranscrira ses notes dans un tableau Excel et les documents papiers (sauf le consentement éclairé) seront directement détruits.
Daartoe zal de onderzoeker zijn notities overbrengen in een Excel-bestand, waarna de papieren documenten (met uitzondering van de geïnformeerde toestemming) onmiddellijk zullen worden vernietigd.