Traduction de «bord relatifs aux objectifs précités » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation des tableaux de bord relatifs aux objectifs précités est prolongée en 2005.
Het gebruik van de boordtabellen met betrekking tot de bovengenoemde doelstellingen wordt verlengd in 2005.

Conformément aux recommandations formulées dans le rapport d’évaluation de l’état d’avancement de notre contrat lors des deux premières années, l’Institut s’engage à développer d’autres tableaux de bord relatifs aux nouveaux objectifs.
Overeenkomstig de aanbevelingen die zijn geformuleerd in het evaluatieverslag over de stand van zaken van onze overeenkomst tijdens de eerste twee jaren, verbindt het Instituut zich tot het uitwerken van andere boordtabellen met betrekking tot de nieuwe doelstellingen.

En 2011, le tableau de bord relatif aux données flowdos a été réajusté, de même que le tableau de bord relatif au code-barres unique.
In 2011 is de boordtabel voor de flowdos gegevens herwerkt alsook de boordtabel voor de unieke streepjescode.

Article 44 Tableaux de bord relatifs à de nouveaux objectifs
Artikel 44 Boordtabellen met betrekking tot de nieuwe doelstellingen

A défaut d'arrêtés d'exécution relatifs aux articles précités de l'arrêté royal n° 78, le Conseil national renvoie à l'avis des Académies de Médecine d'octobre 1989 qui précise les compétences des kinésithérapeutes.
Bij ontstentenis van uitvoeringsbesluiten betreffende de zojuist vernoemde artikels van het KB nr 78, refereert de Nationale Raad naar het advies van oktober 1989 van de Academiën voor Geneeskunde, waarin de bevoegdheden van de kinesitherapeuten gepreciseerd worden.

Ce projet étant piloté par le SPF Sécurité sociale, l’engagement de l’Inami consistait à collaborer au développement du projet ‘Eleg’ en testant l’application et en formulant un avis critique quant à l’adéquation des fonctionnalités disponibles par rapport aux objectifs précités.
Aangezien dit project door de FOD Sociale zekerheid wordt gestuurd, bestond de verbintenis van het RIZIV erin samen te werken aan de ontwikkeling van het project ‘Eleg’ door de toepassing te testen en door een kritisch advies te geven met betrekking tot het afgestemd zijn van de beschikbare functionaliteiten op voornoemde doelstellingen.

55. Conformément aux objectifs précités, l’ISP argumente que pour pouvoir comparer la sévérité de l’épidémie ou de la pandémie, les données suivantes sont nécessaires:
55. Conform voormelde doelstellingen, argumenteert het WIV dat teneinde de ernst van de epidemie of pandemie te kunnen vergelijken volgende gegevens noodzakelijk zijn:

44. Conformément aux objectifs précités, l’ISP argumente que pour pouvoir comparer la sévérité de l’épidémie ou de la pandémie, les données suivantes sont nécessaires:
44. Conform voormelde doelstellingen, argumenteert het WIV dat teneinde de ernst van de epidemie of pandemie te kunnen vergelijken volgende gegevens noodzakelijk zijn:

Article 37 Poursuite des engagements relatifs aux objectifs de départ
Artikel 37 Voortzetting van de verbintenissen met betrekking tot de initiële doelstellingen

Il s'agit d'améliorer les rapports internes (entre autres au Comité général de gestion et à d'autres organes) et externes (entre autres au Service d'information et de recherche sociale (SIOD/SIRS) et au Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale) relatifs aux objectifs, moyens, activités, résultats et effets des projets de l'INAMI en matière de lutte contre la fraude sociale.
Het betreft het verbeteren van de interne (onder meer aan het Algemeen Beheerscomité en andere organen) en externe rapportering (onder meer aan de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD/SIRS) en aan het College voor de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude) omtrent de doelstellingen, middelen, activiteiten, resultaten en effecten van de projecten in het RIZIV inzake de strijd tegen sociale fraude.