Traduction de «bord seront actualisés chaque trimestre » (Français → Néerlandais) :

Les tableaux de bord seront actualisés chaque trimestre.
PERSPECTIEVEN 2007 De boordtabellen zullen elk trimester geactualiseerd worden.

PERSPECTIVES 2008 Les tableaux de bord seront actualisés chaque trimestre.
PERSPECTIEVEN 2008 De boordtabellen worden elk trimester geactualiseerd.

PERSPECTIVES 2009- AVENANT Les tableaux de bord en excel seront actualisés chaque trimestre.
PERSPECTIEVEN 2009 - WIJZIGINGSCLAUSULE De boordtabellen in excel zullen elk trimester worden geactualiseerd.

Les tableaux de bord adaptés et actualisés, tant au niveau des indicateurs que des valeurs, sont disponibles chaque trimestre auprès de la Cellule modernisation de l’INAMI (modernisation@inami.fgov.be).
De bijgewerkte en geactualiseerde boordtabellen zijn zowel op het vlak van de indicatoren en hun waarden, elk trimester ter beschikking bij de Moderniseringscel van het RIZIV (modernisering@riziv.fgov.be).

Ce tableau de bord est mis à jour chaque trimestre.
Deze boordtabel wordt trimestrieel bijgewerkt.

Les tableaux de bord seront complétés et communiqués périodiquement, de préférence semestriellement et au plus tard à la fin de chaque année civile.
De boordtabellen zullen regelmatig worden aangevuld en meegedeeld, bij voorkeur semestrieel en uiterlijk op het einde van elk kalenderjaar.

un enregistrement systématique et complet des données. ♦ Les données archivées seront conservées durant une période de 10 ans, classées et protégées contre toute altération. ♦ Il sera fait mention des mesures de sécurité prises pour protéger le caractère confidentiel des données. ♦ Pour chaque étape, un journal de bord doit être tenu dans lequel sera indiqué :
gegarandeerd en moet voor een systematische en volledige opslag van de gegevens worden gezorgd. ♦ De gearchiveerde gegevens moeten gedurende een periode van 10 jaar bewaard, geklasseerd en tegen elke