Vertaling van "bottom-up qui tient " (Frans → Nederlands) :

La Commission de convention présentera au Comité de l’assurance, avant le 31 octobre 2008, une convention en vue de la mise en place au cours de l’année 2008, dans le cadre de l’article 56 de la loi du 14 juillet 1994, d’un projet pilote dont l’objectif est de développer des outils modèles de promotion de la qualité et d’identifier comme candidats à une généralisation ceux qui paraissent les plus prometteurs au terme d’une stratégie bottom-up qui tient compte des besoins et des capacités du terrain et stimulent sa créativité, son adhésion et son organisation.
Vóór 31 oktober 2008 zal de Overeenkomstencomissie het Verzekeringscomité een overeenkomst voorleggen met het oog op de invoering, in de loop van het jaar 2008, in het kader van artikel 56 van de Wet van 14 juli 1994, van een proefproject dat tot doel heeft type-instrumenten voor kwaliteitspromotie te ontwikkelen en als kandidaten voor een veralgemening in aanmerking te nemen zij die het meest veelbelovend lijken na een bottom-upstrategie die rekening houdt met de behoeften en capaciteiten van de kinesitherapeuten op het terrein en die hun creativiteit, toetreding en organisatie stimuleren.

La formulation de propositions à l’intention de l’autorité fédérale (bottom-up) sur base des besoins et des expériences sur le terrain.
Het formuleren van voorstellen naar de federale overheid (bottom-up) op basis van de noden en ervaringen op het terrein.

Tant « top down » (descendant) (ce dont l’INAMI a besoin) que « bottom up » (ascendant) (les besoins des collaborateurs individuels).
Zowel ‘top down’ (wat heeft het RIZIV nodig) als ‘bottom up’ (wat hebben de individuele medewerkers nodig).

Nous avons combiné une approche bottom-up (ascendante) et top-down (descendante) (figure 2).
We combineerden een bottom-up en top-down aanpak (Figuur 2).

L’approche bottom-up, c’est-à-dire basée sur les données de temps dans le modèle ABC, a été utilisée pour le personnel et l'équipement.
Bottomup berekeningen, i.e. gebaseerd op tijdsgegevens binnen het ABC model, gebeurden voor personeel en toestellen.

Pour chaque appareil, le nombre d'heures d'utilisation a été calculé via une approche bottom-up.
Voor elk toestel werd het aantal bezette uren berekend via een bottom-up berekening.

Figure 2 – Combinaison des approches bottom-up et top-down
Figuur 2 – Combinatie van bottom-up en top-down aanpak