Traduction de «bouche avec la solution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein
dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

région rétromolaire de la bouche
retromolair gebied

lèvre de la bouche
labium oralis

plancher latéral de la bouche
laterale mondbodem

chute dans une bouche d’égout
val in mangat

brûlure de la bouche et du pharynx
verbranding van mond en farynx

soins particuliers de la bouche
bijzondere mondzorg

partie interne de la bouche
binnenste gedeelte van mond

plancher de la bouche
mondbodem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Numéros de l’autorisation de mise sur le marché : GIVALEX, solution pour bain de bouche : BE146273 GIVALEX, solution pour pulvérisation buccale : BE172943
Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen: GIVALEX mondspoeling: BE146273 GIVALEX, spray voor oromucosaal gebruik: BE172943

Givalex, solution pour bain de bouche : BE146273 Givalex, solution pour pulvérisation buccale : BE172943
Givalex, mondspoeling : BE146273 Givalex, spray voor oromucosaal gebruik: BE172943

− Inviter le patient à se rincer la bouche avec une solution désinfectante.
− Patiënt laten spoelen met ontsmettende mondspoeling.

Dans le traitement des candidoses orales et/ou œsophagiennes, on pratiquera un bain de bouche avec la solution buvable pendant environ 20 secondes, ensuite, le médicament sera avalé.
Voor de behandeling van orale en/of oesofageale candidose moet de drank zo lang mogelijk (circa 20 seconden) in de mond worden gehouden; daarna kan het geneesmiddel worden doorgeslikt.

Prier le patient de se rincer la bouche avec une solution désinfectante
Patiënt laten spoelen met ontsmettende mondspoeling

A de multiples reprises, l’utilisation d’eau a été impliquée dans des infections causées par des bacilles Gram négatif : contamination de l’eau distillée, des solutions et désinfectants, des machines de dialyse, des nébuliseurs, des bains de bouche, des sondes de température de respirateurs, des solutions médicamenteuses, de l’eau potable, des pièges à eau, des humidificateurs, … La population particulièrement à risque comprend :
Infecties verbonden aan het gebruik van water besmet met gramnegatieve bacteriën werden herhaaldelijk beschreven: het betreft gedistilleerd water, besmette oplossingen en ontsmettingsmiddelen, dialysetoestellen, verstuivers, besmette mondspoelingen, temperatuursondes van beademingstoestellen, besmette geneesmiddelenoplossingen, drinkwater, luchtontvochtigers, luchtbevochtigers, …

La réduction du nombre de germes dans la bouche avant tout acte chirurgical peut être obtenue avec un antiseptique comme la chlorhexidine, en solution aqueuse.
Het aantal kiemen in de mond kan voor een chirurgische ingreep verminderd worden door het lokaal aanwenden van een antisepticum zoals chloorhexidine in waterige oplossing.

Désinfecter le pourtour de la bouche au moyen d’une solution alcoolique contenant 0,5 % de chlorhexidine.
Huid rondom mond ontsmetten met een alcoholische 0,5% chloorhexidine oplossing.

Le patient peut, avant le traitement, se rincer la bouche au moyen d’une solution aqueuse de chlorhexidine à 0,2 % durant 1 minute.
De patiënt kan voor de behandeling de mond spoelen met een waterige oplossing van 0,2 % chloorhexidine gedurende 1 minuut.

En outre, un reflux du contenu du tuyau, lorsque le patient ferme la bouche sur la pompe à salive, n’est pas exclu : dès que la pression en bouche équivaut la pression aspirante, un flux de liquide peut aller en sens inverse et inonder la bouche du patient.
Bovendien is het terugstromen van de inhoud van de buis, wanneer de patiënt de mond op de speekselpomp toedoet, niet uitgesloten: zodra de druk in de mond gelijk is met de afzuigdruk, kan vloeistof in de omgekeerde richting lopen en in de mond van de patiënt stromen.