Vertaling van "bouche de bébé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein
dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

région rétromolaire de la bouche
retromolair gebied

lèvre de la bouche
labium oralis

plancher latéral de la bouche
laterale mondbodem

chute dans une bouche d’égout
val in mangat

brûlure de la bouche et du pharynx
verbranding van mond en farynx

soins particuliers de la bouche
bijzondere mondzorg

partie interne de la bouche
binnenste gedeelte van mond

plancher de la bouche
mondbodem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec votre main droite, vous allez tenir votre sein gauche pour l’insérer dans la bouche de bébé.
Met je rechterhand houd je je linkerborst vast om de tepelhof in baby's mondje te plaatsen.

S’assurer que le mamelon est bien positionné vers le haut du palais et que la bouche du bébé englobe une bonne partie de l'aréole.
Zorg ervoor dat je tepel naar het gehemelte gericht is en dat je baby's mondje een groot deel van de tepelhof omsluit.

Ces petites fissures ou gerçures sur le mamelon résultent d’une mauvaise position de la bouche du bébé lors de la tétée.
Het zijn kleine kloofjes of scheurtjes in de tepel die veroorzaakt worden door een slechte positie van je baby's mond tijdens het drinken.

Si vous utilisez ce médicament pendant la période d’allaitement, ne l’appliquez pas sur les seins pour éviter le passage accidentel de ce médicament dans la bouche du bébé.
Als u dit geneesmiddel tijdens de periode van borstvoeding gebruikt, mag u het niet aanbrengen op de borsten om te voorkomen dat per ongeluk in de mond van de baby zou geraken.

Contrairement à celle des adultes, la bouche de bébé ne contient pas de bactéries cariogènes (responsables de l’apparition des caries) à la naissance.
Bij de geboorte zitten er in de mond van een baby geen cariogene bacteriën (die tandbederf veroorzaken) zoals bij een volwassene.

" J'avais peur que mon bébé s'étouffe avec ses premiers morceaux. en fait, il a tourné sa bouchée 5 fois dans sa bouche, l'air étonné, et il a fini par avaler, plutôt satisfait. et moi très rassurée !"
" Ik was bang dat mijn baby zou stikken toen hij zijn eerste stukjes kreeg.integendeel! Het stukje ging 5 keer van rechts naar links in zijn mondje en hij heeft het, tot zijn grote verbazing, uiteindelijk ingeslikt.en dat was voor mij een hele geruststelling!"

Si bébé a été piqué au visage ou dans la bouche, s’il a eu plusieurs piqûres, ou si la réaction est impressionnante.
Als je baby gebeten werd in het gezicht of de mond, als er meerdere beten zijn of als er sprake is van een overdreven reactie.

Bébé ne fait que téter la cuillère, et s’il comprend qu’il peut la mettre dans la bouche, c’est gagné.
Je baby zuigt alleen aan het lepeltje maar beseft opeens dat hij het in zijn mondje kan steken.

Votre bébé, lui, peut désormais ouvrir la bouche, tourner les yeux, froncer les sourcils et même amener son pouce jusqu’à sa bouche. et le sucer !
Je baby kan nu zijn mondje opendoen, met zijn ogen draaien, zijn wenkbrauwen fronsen en zelfs zijn duim in zijn mondje stoppen .en erop zuigen!

Si votre bébé ne peut pas prendre des médicaments par la bouche, le médecin pourra décider de lui administrer Retrovir par injection.
Indien uw baby geen geneesmiddelen langs de mond kan innemen, kan uw arts beslissen om uw kind Retrovir door middel van injectie toe te dienen.