Traduction de «bouche ou mâcher » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein
dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel

bonbon à mâcher
kauwsnoep

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

lèvre de la bouche
labium oralis

région rétromolaire de la bouche
retromolair gebied

brûlure de la bouche et du pharynx
verbranding van mond en farynx

chute dans une bouche d’égout
val in mangat

soins particuliers de la bouche
bijzondere mondzorg

partie interne de la bouche
binnenste gedeelte van mond

plancher latéral de la bouche
laterale mondbodem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il n’est pas toujours possible de se brosser les dents après le repas de midi, vous pouvez utiliser un bain de bouche ou mâcher un chewing gum sans sucre.
Het is niet altijd mogelijk om uw tanden te poetsen na het middagmaal. Gebruik daarom mondwater of kauw op een kauwgum zonder suiker.

Les patients ne peuvent ni écraser, ni mâcher, ni laisser dissoudre les comprimés dans la bouche en raison du risque d’ulcération oropharyngée.
Patiënten mogen de tablet niet pletten of kauwen of de tablet in de mond laten smelten wegens het risico op orofaryngeale ulceratie.

Les patients ne doivent pas écraser ni mâcher le comprimé, ni le laisser se dissoudre dans la bouche, en raison du risque d'ulcération oropharyngée.
De patiënten mogen de tablet niet pletten of erop kauwen en mogen de tablet niet laten oplossen in de mond omdat dat het risico op ulceratie van de orofarynx kan verhogen.

Prenez les comprimés par la bouche, sans les mâcher.
De tabletten moeten ingenomen worden langs de mond zonder erop te kauwen.

Vu le risque d’ulcération oropharyngée, les patientes ne doivent pas écraser ni mâcher les comprimés ni les laisser fondre dans la bouche.
Ze mogen de tablet niet pletten of erop kauwen of de tablet in hun mond op laten lossen wegens de kans op orofaryngeale ulceratie.

Les patients ne peuvent ni écraser, ni mâcher, ni laisser dissoudre le comprimé dans la bouche en raison du risque d’ulcération oropharyngée.
Patiënten mogen de tablet niet pletten of kauwen of de tablet in de mond laten smelten wegens het risico op orofaryngeale ulceratie.

Quelques mesures simples: boire régulièrement de l’eau pendant la journée, mâcher des gommes sans sucre, humidifier régulièrement la bouche.
Eenvoudige maatregelen zijn: regelmatig water drinken overdag, suikervrije kauwgom, regelmatig de mond bevochtigen.

Ces substances sont incorporées dans des gommes à mâcher, des solutions pour bains de bouche ou du dentifrice.
Deze stoffen zijn verwerkt in kauwgom, oplossingen voor mondspoeling of tandpasta.

Veuillez prendre les comprimés de Moxonidine Sandoz par la bouche, sans les mâcher et avec un verre d’eau.
Neem Moxonidine Sandoz tabletten door de mond, zonder te kauwen, met een glas water in.

Laissez fondre lentement les pastilles dans la bouche, sans les mâcher.
Laat de zuigtabletten langzaam smelten in de mond zonder erop te kauwen.