Vertaling van "bouche puis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein
dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

région rétromolaire de la bouche
retromolair gebied

lèvre de la bouche
labium oralis

plancher latéral de la bouche
laterale mondbodem

chute dans une bouche d’égout
val in mangat

brûlure de la bouche et du pharynx
verbranding van mond en farynx

soins particuliers de la bouche
bijzondere mondzorg

partie interne de la bouche
binnenste gedeelte van mond

plancher de la bouche
mondbodem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En quelques secondes, le comprimé commence à se désintégrer dans la bouche puis il peut être avalé avec ou sans eau.
De tablet begint na enkele seconden uiteen te vallen in de mond en kan dan worden ingeslikt met of zonder water.

Expirez profondément par la bouche, puis reprenez votre respiration normale.
Adem krachtig uit door de mond en adem hierna normaal.

Appuyer sur le piston de la pipette vers l’intérieur de la bouche, puis avaler.
Druk op de zuiger van de pipet, in de richting van de mond en slik dan.

Afin de prévenir un enrouement, une irritation de la gorge et une candidose de la bouche et de la gorge et afin de réduire éventuellement le risque d’effets systémiques, il est recommandé de bien rincer la bouche à l'eau puis de recracher l'eau de rinçage après chaque administration.
Het wordt aanbevolen om de mond na elke toediening goed met water te spoelen en het spoelwater daarna uit te spuwen om heesheid, irritatie van de keel en Candida-infectie van de mond en de keel te voorkomen en mogelijk om het risico op systemische effecten te verlagen.

Le sujet devait se rincer la bouche avec la suspension, la conserver en bouche pendant 2 minutes, puis l'avaler.
De proefpersonen moesten met de suspensie spoelen, deze 2 minuten in de mond houden en daarna doorslikken.

Garder la prothèse en bouche pendant 10 minutes, puis se rincer la bouche et nettoyer la prothèse.
Houd de prothese gedurende tien minuten in de mond en spoel daarna de mond en de prothese.

Son visage commence à se modeler et s’affirme : ses yeux, ses oreilles, son nez et sa bouche apparaissent, puis sa langue et même l’ébauche de ses dents.
Zijn gezichtje begint vorm te krijgen en wordt herkenbaar: zijn oogjes, zijn oortjes, zijn neusje en zijn mondje verschijnen, dan zijn tong en zelfs de aanzet van zijn tandjes.

Pour flacon en PET : Verser la solution dans le gobelet doseur jusqu’au trait de 10,15 ou 20 ml, puis compléter avec de l’eau tiède jusqu’au trait supérieur et utiliser comme gargarisme ou bain de bouche.
Voor PET-fles: Giet de oplossing in het maatbekertje tot aan het streepje van 10, 15 of 20 ml, vul bij met lauw water tot aan het bovenste streepje en gebruik dit om te gorgelen of te spoelen.

10. Retirez l'inhalateur de la bouche, et retenez votre respiration pendant environ 5 secondes, puis expirez normalement en dehors de l'inhalateur.
10. Haal de inhalator uit de mond en houd de adem ongeveer 5 seconden in. Adem dan normaal uit, draai daarbij het hoofd van de inhalator weg.

Mettez le comprimé orodispersible dans la bouche, sur la langue, où il va se dissoudre en quelques secondes, puis avalez avec la salive ou avec de l’eau.
Plaats de smelttablet in de mond, op de tong, waar hij in een paar seconden uiteenvalt, en slik het dan door met speeksel of water.