Vertaling van "bouche-à-oreille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lobe | portion bien définie de certains organes (e.a. oreille)
lobus | kwab

Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein
dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel

région rétromolaire de la bouche
retromolair gebied

lèvre de la bouche
labium oralis

plancher latéral de la bouche
laterale mondbodem

chute dans une bouche d’égout
val in mangat

brûlure de la bouche et du pharynx
verbranding van mond en farynx

soins particuliers de la bouche
bijzondere mondzorg

partie interne de la bouche
binnenste gedeelte van mond

plancher de la bouche
mondbodem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le bouche-à-oreille est souvent nécessaire pour initier la démarche d'acquisition d'un détecteur.
Mond-tot-mondreclame is vaak noodzakelijk om de aanzet te geven tot het kopen van rookmelders.

Optimaliser le bouche-à-oreille pour faire connaître le programme aux groupescibles
Optimaliser le bouche-à-oreille pour faire connaître le programme aux groupes-cibles

Les pistes d’amélioration suivantes sont proposées : Améliorer les liens avec la médecine du travail Optimaliser le bouche-à-oreille pour faire connaître le programme aux groupes-cibles Améliorer la communication avec les utilisateurs depuis la première prise de contact jusqu’au départ du programme Proposer une information sur mesure aux groupes cibles Clarifier le processus qui conduit à référer le médecin vers d’autres structures de prise en charge Les forces principales du programme ont été identifiées : Comble le vide dans la provision des services Equipe hautement qualifiée Indépendance entre les structures
Espagne Norvège Irlande Royaume Uni - PHP thérapeutique sont retournés au travail. aux groupes-cibles Améliorer la communication avec les utilisateurs depuis la première prise de contact jusqu’au départ du programme Proposer une information sur mesure aux groupes cibles Clarifier le processus qui conduit à référer le médecin vers d’autres

Enfin, de nombreuses personnes se présentent également par le biais du bouche-à-oreille.
Tot slot zijn er ook veel mensen die zich aanmelden via “mond-tot-mondreclame" .

organisation: le RML-B et la FAMGB location: Le Bouche-à-Oreille - Rue Félix Hap, 11 - 1040 Bruxelles
organisatie: le RML-B et la FAMGB locatie: Le Bouche-à-Oreille - Rue Félix Hap, 11 - 1040 Bruxelles

Les patients utilisent souvent les thérapies non conventionnelles en complément de leur traitement classique, principalement sur base du bouche-à-oreille.
De patiënten gebruiken de niet-conventionele therapie vaak als aanvulling op hun klassieke behandeling, voornamelijk op basis van mond-tot-mond reclame.

Après plusieurs années de pratique, la patientèle des ostéopathes comme celle des chiropracteurs est assurée en partie par le bouche-à-oreilles entre usagers satisfaits qui recommandent ‘leur’ praticien à des proches.
Na verschillende jaren wordt het patiëntenbestand van zowel de osteopaten als van de chiropractors verzekerd door mond-tot-mond reclame van de tevreden gebruikers die 'hun' beoefenaar aan anderen aanbevelen.

150 médecins belges l'utilisent et, sur base du seul bouche à oreille, un nouveau l'adopterait chaque semaine.
150 Belgische artsen gebruiken de software reeds en op basis van de mond-tot-mond reclame zou er daar elke week eentje bijkomen.

En conclusion de cette enquête, nous pouvons dire que la publicité individuelle dans le secteur médical est encore loin de chez nous et que le bouche à oreille a toujours la faveur de 79% des praticiens interrogés.
Als besluit van deze bevraging kunnen we stellen dat de individuele publiciteit in de medische sector nog een ver-van-mijn-bed show is, en dat 79% van de ondervraagden nog steeds de mond aan mondreclame verkiezen.

Quand un patient est orienté vers un praticien de l’ostéopathie ou de la chiropraxie, c'est d'ailleurs essentiellement sur base du bouche à oreille, sur les conseils de proches ou de connaissances.
Wanneer een patiënt zich richt tot een beoefenaar van de osteopathie of van de chiropraxie is dit meestal gebaseerd op mondelinge informatie en raadgevingen van kennissen.