Vertaling van "bouchers sont affiliés à la fédération nationale des bouchers " (Frans → Nederlands) :

61. Monsieur Verbust souligne le fait que seulement 85% des bouchers sont affiliés à la Fédération Nationale des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique.
61. De heer Verbust duidt op het feit dat slechts 85% van de beenhouwers zijn aangesloten bij de Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België.

193. Demande de la Fédération : La Fédération nationale des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique prévoit environ 20 soirées d'information dans tout le pays au cours des mois d'octobre et novembre.
193. Vraag Landsbond: De Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België voorziet ongeveer 20 info avonden in het ganse land gedurende de maanden oktober - november.

Comme signalé ci-dessus, le guide a été élaboré par la Fédération nationale des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique, sans concertation (visiblement) avec d’autres fédérations professionnelles.
Zoals hierboven vermeld werd de gids opgesteld door de Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België, zonder (aantoonbaar) overleg met andere beroepsfederaties.

Le guide a été élaboré par la Fédération nationale des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique.
De gids werd opgesteld door de Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België.

Il insiste que la Fédération nationale des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique informe l’AFSCA de ces constatations.
Tot op heden is dat nog maar één keer gebeurd. Hij vraagt met nadruk dat de Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België het FAVV zou informeren over vermelde vaststellingen.

Cette candidature est appuyée par UNIZO, VBT et la Fédération Nationale des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique.
Deze kandidatuur wordt ondersteund door UNIZO, VBT en Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België.

189. La Fédération nationale des Bouchers demande, vu le temps limité, que l'on apporte sous peu une adaptation limitée en annexe, et que l'on remanie ensuite le guide pour en faire un instrument agréable et opérationnel pour tous les utilisateurs.
189. De Landsbond der Beenhouwers vraagt, gelet op de beperkte tijd, om binnenkort een beperkte aanpassing door te voeren als bijlage en nadien de Gids te herwerken tot een vlot en werkbaar instrument voor alle gebruikers.

- Il doit s’agir d’une affiliation à une saison sportive auprès d’un club reconnu par une fédération nationale, provinciale, régionale ou communale ; ou auprès d’un centre de fitness reconnu par une des fédérations officielles (abonnement de minimum 10 séances); ou auprès d’une organisation reconnue en matière d’organisation de programmes d’initiation au jogging ou d’initiation à la course.
- Het moet gaan om aansluiting voor de duur van een sportseizoen bij een door een nationale, provinciale, regionale of gemeentelijke federatie erkende sportclub. Of om aansluiting bij een door één van de erkende fitnessfederaties erkend fitnesscentrum (een abonnement van minstens 10 beurten). Of om een programma joginitiatie of leren lopen, ingericht door een erkende organisatie.

● 21 Fédérations ● 1,5 millions d'affiliés ● Nouvelle dénomination : " Union Nationale des Mutualités Libres et Professionnelles"
● 21 Verbonden ● 1,5 miljoen leden ● Nieuwe benaming: " Landsbond van de Beroeps- en Onafhankelijke Ziekenfondsen"