Vertaling van "boucle n'est techniquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extracteur de boucle d’endartériectomie
trekhulpmiddel voor endarteriëctomielus

système de boucle à induction
ringleidingsysteem

stérilisateur pour boucles d’inoculation
sterilisator voor inoculatielus

boucle d’endartériectomie
lus voor endarteriëctomie

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

boucle de ligature endoscopique
endoscopsche ligatuurlus

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Percer l'oreille, la langue ou tout autre endroit du corps pour y fixer une boucle n'est techniquement pas différent de leur percer la peau pour placer une perfusion, ni de toucher aux gencives pour soigner les dents.
Het oor “piercen”, de tong of elke andere plaats van het lichaam om een ring te plaatsen verschilt technisch niet van het doorprikken van de huid voor een perfusie of van het aanraken van het tandvlees om de tanden te verzorgen.

La longueur des conduites qui ne sont pas maintenues à température adéquate (branchements de la boucle vers les points de puisage) doit être réduite au maximum (5 m max) avec une pente minimale de 1 % permettant une vidange complète de l’installation entre la boucle et le point de puisage.
De lengte van de leidingen die niet op de geschikte temperatuur gehouden worden (aftakkingen van het watercircuit naar de tappunten) moet zoveel mogelijk beperkt worden (5 m max) met een minimumverval van 1 %, zodat een volledige lediging van de leiding tussen aftakking circuit en tappunt mogelijk is.

29 Plaies opératoires (boucles sur la vulve) ...
29 Plaies opératoires (boucles sur la vulve) ...

Pour prévenir un prolapsus vaginal ou utérin, des boucles vulvaires ont été utilisées sur cette vache.
Pour prévenir un prolapsus vaginal ou utérin, des boucles vulvaires ont été utilisées sur cette vache.

personnel (par exemple les ongles seront toujours coupés courts et sont propres et le vernis à ongles ou les faux ongles sont interdits), b) le port de bijoux (boucles d’oreilles, colliers apparents, bracelets,
geëist (bijvoorbeeld, nagels zijn steeds kortgeknipt en volkomen zuiver en het dragen van nagellak of kunstnagels is verboden), b) het dragen van juwelen (oorringen, zichtbare halssnoeren,

Cet avis a été bouclé en 2012 mais attend encore d’être publié dans une revue scientifique en 2013.
Dit advies werd beëindigd in 2012 maar verwacht een publicatie in een wetenschappelijk tijdschrift in 2013.

En effet, la boucle de rétroaction via l’hepcidine est suffisamment fonctionnelle chez tous les porteurs hétérozygotes de ces mutations et empêche l’absorption excessive de fer au niveau de l’intestin.
De terugkoppelingslus via hepcidine is inderdaad voldoende functioneel bij alle heterozygote dragers van deze mutaties en belet de overmatige opname van ijzer via de darm.

Exception à la règle : les appareils où le courant parcourt de grandes boucles (bouilloires électriques, couvertures, convecteurs).
De uitzonderingen zijn apparaten waarbij de stroom langs grote lussen loopt (elektrische ketels, dekens, convectieradiatoren), waarvan het magnetisch veld enkele microtesla kan bedragen.

Il existe en effet des méthodes supportables pour l’animal, comme les boucles d’oreille SANITEL, obligatoires pour les bœufs, et les micropuces pour les chevaux (législation en préparation).
Er bestaan namelijk diervriendelijkere methodes, zoals de verplichte SANITEL-oormerken bij runderen en het gebruik van chips bij paarden.

Concernant les perturbations immunitaires invoquées, il faut se rappeler que les mécanismes d’homéostasie et de défense des organismes supérieurs sont très complexes et font intervenir diverses boucles de contrôle dont la signification ne peut apparaître que si l’on considère l’ensemble des réactions.
Wat betreft de veroorzaakte immuunstoornissen, moet men eraan herinnerd worden dat de homeostatische- en afweermechanismen van hogere organismen heel complex zijn en dat daarbij verschillende controlelussen een rol spelen waarvan de betekenis slechts duidelijk wordt als alle reacties samen beschouwd worden.