Traduction de «boues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une coulée de boue
ongeval veroorzaakt door modderstroom

coulée de boue de nature cataclysmique
zware modderstroom door natuurramp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Boues On ne retrouve pas d’analyse de boues dans la programmation.
Slib In de programmatie vindt men geen analyses weer op slib.

- Boues de stations d’épuration publiques : la législation (AR du 7 janvier 1998 3 ) interdit l’utilisation de ce type de boues sur les cultures de pommes de terre, de fruits et de légumes, à l’exception des arbres fruitiers pour autant que l’utilisation intervienne après la récolte et avant la floraison suivante.
- Slib afkomstig van openbare waterzuiveringstations: de wetgeving (KB 7 januari 1998 3 ) verbiedt het gebruik van deze slibsoort op teelten van aardappelen, groenten en fruit, met uitzondering van die van fruitbomen en voor zover in dit laatste geval het gebruik gebeurt na de oogst en vóór de volgende bloei.

Analyse des PCB s’il s’agit de boues d’adoucissement des eaux de surface, boues de l’industrie du papier, boues de tanneries ou boues d’épuration urbaines
Een analyse van PCB’s indien het gaat om slib van de ontharding van oppervlaktewater, slib van de papierindustrie, slib van looierijen of slib van RWZI’s

Arrêté du Gouvernement wallon portant réglementation de l'utilisation sur ou dans les sols des boues d'épuration ou de boues issues de centres de traitement de gadoues de fosses septiques.
Arrêté du Gouvernement wallon portent réglementation de l’utilisation sur ou dans les sols des boues d’épuration ou de boues issues de centres de traitement de gadoues de fosses septiques.

Habituellement, ce sont précisément ces normes pour des nutriments qui, actuellement, limitent l'application des boues d'épuration en agriculture. Il est cependant possible, lors de la révision de la directive, que les normes pour les métaux lourds deviennent le facteur limitatif faisant diminuer la valeur des boues comme engrais (Schowanek et al., 2004).
Gewoonlijk zijn het deze nutriëntennormen die op dit ogenblik beperkend zijn voor de toepassing van waterzuiveringslib in de landbouw maar bij de herziening van de richtlijn zou het kunnen dat normen voor zware metalen de beperkende factor zullen worden waardoor de waarde van slib als meststof zou dalen (Schowanek et al., 2004).

Convertir en concentration maximale dans les boues appliquées: Cmaxs est fonction de la situation préexistante et de l'ajout par l'intermédiaire des boues (Cmaxboues)
Omrekenen naar de maximale concentratie in het toegepaste slib: Cmaxb is functie van de reeds bestaande toestand en van de toevoeging via het slib (Cmaxslib)

Une combinaison de traitements sur le terrain est possible afin d'étayer la norme (pour les métaux: amendement par des boues contenant un métal unique, mélanges de boues polluées et non polluées; sols ajoutés).
Een combinatie van behandelingen op het veld is mogelijk om de normering te onderbouwen (voor metalen: enkelvoudig metaal gespikte slibs, mengsels van verontreinigde en nietverontreinigde slibs; gespikte bodems).

De plus, concernant les boues (Codes [078] et [079]), le Comité scientifique recommande un renforcement des procédures de contrôle de celles-ci en général et, en particulier, la non-utilisation des boues de stations d’épuration publiques pour leur valorisation en agriculture (voir l’Avis 2002/14 du Comité scientifique).
M.b.t. slib (Codes [078] en [079]), geeft het Wetenschappelijk Comité het advies om in het algemeen de controleprocedures op slib te verstrengen, en om in het bijzonder slib van openbare zuiveringsstations in de landbouw niet te gebruiken (zie Sci Com Advies 2002/14).

L'avis mentionne en outre un certain nombre de conditions supplémentaires, en particulier que les boues d'épuration ne devraient être utilisées que s'il est possible de connaître de façon exhaustive l'ensemble des contaminants potentiels de la boue.
Het advies vermeldt verder een aantal randvoorwaarden, meer bepaald dat waterzuiveringslib slechts zou mogen gebruikt worden indien een volledig beeld kan bekomen worden van alle mogelijke contaminanten.

Cette partie du site a pour objectif de fournir des informations sur la législation " produit" en matière d'engrais, amendements du sol, substrats de culture, boues d'épuration et les produits connexes.
Dit gedeelte van de website heeft tot doel informatie te verschaffen over de productwetgeving inzake meststoffen, bodemverbeterende middelen, teeltsubstraten, zuiveringsslib en aanverwante producten.