Traduction de «bouge ta santé » (Français → Néerlandais) :

Danone - Dans le cadre de ses engagements de responsabilité sociétale et de sa «Charte de Gouvernance Alimentation, Nutrition & Santé», Danone a initié le programme éducatif «Bon appétit, bouge ta santé!» en Belgique.
Danone - In het kader van zijn engagement op het vlak van sociale verantwoordelijkheid en in het kader van het Handvest Voeding en Gezondheid, initieerde Danone in België het educatief programma “Spring in het rond, eet gezond!”.

C’est pour répondre à cet enjeu de santé publique que « Bon appétit, bouge ta santé ! » a été conçu.
Om aan die uitdaging op vlak van volksgezondheid tegemoet te komen, werd “Spring in het rond, eet gezond!” ontwikkeld.

« Bon appétit, bouge ta santé ! » est une initiative sociétale qui s’inscrit dans les engagements de Danone tels que repris dans la «Charte de gouvernance Alimentation, Nutrition Santé».
“Spring in het rond, eet gezond!” is een sociaal initiatief dat past binnen de engagementen van Danone zoals vermeld in het “Handvest Voeding en Gezondheid”.

« Bon appétit, bouge ta santé ! » se positionne comme une initiative sociétale qui fédère d’une part, l’engagement de « Danoners » passionnés par la nutrition et d’autre part, l’expertise et l’enthousiasme de pédagogues et de professionnels de la santé en vue de co-créer un outil profitable au plus grand nombre.
“Spring in het rond, eet gezond!” is een maatschappelijk initiatief dat de passie voor gezondheid van Danone verenigt met de expertise en het enthousiasme van leerkrachten en gezondheidsdeskundigen, om samen een handig instrument te ontwikkelen waar iedereen gebruik van kan maken.

Bon appétit, bouge ta santé
Spring in het rond, eet gezond

« Bon appétit, bouge ta santé! » est un kit éducatif et ludique centré sur la nutrition et un mode de vie sain à destination des enfants en classe primaire.
“Spring in het rond, eet gezond!” is een educatieve en vooral leuke kit rond voeding en een gezonde levensstijl.

« Bon appétit, bouge ta santé! » : apprendre à bien manger devient accessible à tous
'Spring in het rond, eet gezond!': gezond leren eten wordt nu voor iedereen toegankelijk.