Traduction de «bout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bout de la langue
tongpunt

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque certains hubs appliquent un principe de chiffrement de « bout en bout » et d’autres pas, la solution mise en place supporte différentes « profondeurs » de chiffrement.
Aangezien sommige hubs het principe van ‘end-to-end’ vercijfering zullen toepassen en andere niet, ondersteunt de voorgestelde oplossing verschillende ‘dieptes’ van vercijfering.

Concrètement, le contenu 3 des échanges inter-hubs seront préférablement chiffrés de « bout en bout » (p.ex. d’hôpital à hôpital).
Concreet zal de inhoud 3 van de uitwisselingen tussen hubs bij voorkeur end-to-end vercijferd zijn (bv. van ziekenhuis tot ziekenhuis).

Le système de chiffrement de bout en bout
Het systeem voor end-to-end vercijfering

Par exemple, un hôpital au sein d’un hub appliquant un principe de chiffrement de « bout en bout » peut être amené à chiffrer un message à destination d’un autre hôpital ou à destination d’un hub.
Bijvoorbeeld, een ziekenhuis binnen een hub die het principe van ‘end-to-end’ vercijfering toepast, zal zowel berichten naar andere ziekenhuizen moeten kunnen vercijferen als naar andere hubs.

- le cryptage de tout échange de données relatives à la santé entre les différentes parties concernées (pharmaciens d'officine, PCDH, TIP et plate-forme eHealth) au moyen de l'utilisation du service de base cryptage de bout en bout de la plate-forme eHealth;
- de versleuteling van iedere uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de verschillende betrokken partners (officina-apothekers, PCDH, TIP en eHealth-platform) met gebruik van de basisdienst end-to-end encryptie van het eHealth-platform wordt gebruikt;

Accueil | Actualités | Un nouveau vaccin révolutionnaire pour venir à bout de la méningite A
Home | Actueel | Nieuw veelbelovend vaccin tegen meningitis A gelanceerd in Afrika

Un nouveau vaccin révolutionnaire pour venir à bout de la méningite A | Médecins Sans Frontières
Nieuw veelbelovend vaccin tegen meningitis A gelanceerd in Afrika | Artsen Zonder Grenzen

Il y a eu moins de symptômes dépressifs dans le groupe d’intervention (soutien), tant au bout de 16 semaines que de 24 semaines, mais la différence n’était statistiquement significative qu’au bout de 16 semaines.
Depressieve symptomen kwamen minder vaak voor in de ondersteunde groep zowel op 16 en 24 weken, maar was enkel statistisch significant verschillend op 16 weken.

La communication négative était clairement moins présente au terme des 16 semaines, mais le résultat n’était plus statistiquement significatif au bout des 24 semaines par rapport au groupe contrôle.
Negatieve communicatie was duidelijk minder op 16 weken, maar niet meer statistisch significant op 24 weken ten opzichte van de controlegroep.

Les ISRS constituent le traitement médicamenteux de premier choix, mais si aucune amélioration ne se présente au bout de 12 semaines, il faut envisager d’utiliser l’imipramine ou la clomipramine 39 .
SSRI’s zijn eerste keuze geneesmiddelen, maar indien na 12 weken behandeling geen verbetering optreedt, moet het gebruik van imipramine of clomipramine worden overwogen 39 .