Traduction de «bouton commencer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

tire-bouton d'assistance
knopenhaak

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton de gastrostomie
knopsonde voor gastrostoma

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après un ou deux jours, les boutons commencent à se dessécher et forment des croûtes.
Na een of twee dagen beginnen de blaasjes te verdrogen en vormen ze korsten.

Lorsque vous cliquez sur le bouton Commencer, DCL prend le dernier paiement de chaque Droit (sur base de la clé unique).
Wanneer u klikt op de knop Beginnen, neemt DCL de laatste betaling van elk Recht (op basis van de unieke sleutel).

Lorsque vous cliquez sur le bouton “Commencer l'exportation”, DCL sélectionne automatiquement tous les éléments dont l’état est encore “Nouveau” ou “Créé en série”.
Wanneer u klikt op de knop “Uitvoer beginnen”, selecteert DCL automatisch alle elementen waarvan de status nog op “Nieuw” of “Gecreëerd in reeks” staat.

Lorsque l’utilisateur clique sur le bouton « commencer », les règles suivantes sont vérifiées :
Wanneer de gebruiker op de knop “beginnen” klikt, worden de volgende regels geverifieerd:

Attention : N'essayez pas de changer la dose après avoir commencé à appuyer sur le bouton d'injection.
Waarschuwing: Probeer de dosis niet te veranderen tijdens het indrukken van de injectieknop.

Commencer: Une fois le nom du fichier source choisi, pressez sur ce bouton pour démarrer le processus d’importation.
Starten : Eens het gewenste bestand werd gekozen, kunt u met deze knop de eigenlijke import starten. Tijdens het proces kunt u de vordering volgen op de statusbalk.

6. Tout en pressant fermement le stylo sur la peau afin de s’assurer que l’embout de l’aiguille est entièrement rétracté dans le stylo, pressez et relâchez immédiatement le bouton vert sur le dessus du stylo avec votre pouce pour commencer l'injection (voir schéma 5).
6. Terwijl u de pen stevig op z’n plaats drukt, tegen de huid om ervoor te zorgen dat de naald beschermkap volledig is ingedrukt in de pen, druk u met duim op de groene knop aan de bovenkant van de pen om de injectie te starten en haal uw duim dan meteen weer weg (zie Afbeelding 5).

Il faut d’abord cliquer sur le bouton « Corriger » en bas de la page de résumé pour commencer la correction.
U moet eerst op de knop “Corrigeren’ klikken onderaan de pagina van de samenvatting.