Vertaling van "bouton dose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

tire-bouton d'assistance
knopenhaak

bouton de gastrostomie
knopsonde voor gastrostoma

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

dose | dose
dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel

dose standard
standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid

papule | bouton
papel | huidknobbeltje

herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
herpes simplex | koortsuitslag

capteur de dose d’inhalateur
dosissensor voor inhalator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pressez lentement et fermement le bouton dose jusqu’à ce que le bouton ne puisse plus s’enfoncer.
Duw de doseerknop langzaam en stevig naar beneden totdat de knop niet verder kan bewegen.

Tournez le bouton dose jusqu’à ce que la dose qui vous a été prescrite soit alignée avec le repère de dose.
Draai de doseerknop totdat de dosis die aan u voorgeschreven werd op één lijn staat met de dosisaanduiding.

REMARQUE : Si vous ne pouvez pas tirer le bouton dose ou sélectionner votre dose facilement, ne forcez pas et n’utilisez pas ce stylo car il pourrait ne pas délivrer la dose correcte.
NB: Als u de doseerknop niet gemakkelijk naar beneden kan trekken of de dosis niet gemakkelijk kan draaien, gebruik dan geen overdreven kracht en gebruik deze pen niet omdat ze mogelijk niet de juiste dosis aflevert.

1. Tournez doucement le bouton de sélection de dose dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la marque 25 précédée d’un point (●)s’affiche sur l’écran d’affichage de dose.
1. Draai de dosisinstellingsknop voorzichtig rechtsom totdat u 25 met een stip (●) ervoor in de dosisweergave ziet staan.

4.2 Pour régler la dose, vous pouvez tourner le bouton de sélection de dose dans un sens ou dans l’autre.
4.2 Om de dosis aan te passen, kunt u de dosisinstellingsknop ofwel vooruit of achteruit draaien.

1. Tournez doucement le bouton de sélection de dose dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la marque 25 précédé d’un point (●) s’affiche sur l’écran d’affichage de dose.
1. Draai de dosisinstellingsknop voorzichtig rechtsom totdat u 25 met een stip (●) ervoor in de dosisweergave ziet staan.

1. Introduisez d'abord une dose de 2 unités en tournant au bouton-poussoir.
1. Eerst stel je 2 eenheden in door aan de drukknop te draaien.

Si le bouton de dosage reste enfoncé après l'injection, cela signifie que toute la dose a été administrée.
Als de doseerknop ingedrukt blijft na het injecteren, geeft dit aan dat de volledige dosis is toegediend.

Faites attention de ne pas pousser sur le bouton de dosage pendant que vous tournez l'anneau pour déterminer la dose car de l'insuline sort ainsi.
Let erop dat je niet op de doseerknop drukt tijdens het draaien van de dosisinstelring, want dan komt er insuline uit.

* Si vous dépassez la ligne rouge lorsque vous appuyez sur le bouton-piston, la dose de 0,25 ml n’est plus garantie. Une nouvelle seringue doit donc être utilisée.
* Als u de plunjerstop voorbij de rode lijn hebt geduwd, is het niet zeker dat er nog een dosis van 0,25 ml is en moet een nieuwe injectiespuit worden gebruikt.