Vertaling van "bouton jusqu’à l’apparition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

virilisation | apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme
virilisatie | vermannelijking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la première utilisation, pousser plusieurs fois sur le bouton jusqu'à l'apparition de la solution (ce qui est nécessaire pour des raisons techniques, afin de remplir le mécanisme de la pompe et pour entamer une distribution régulière).
Bij het eerste gebruik dient u meerdere malen op het pompje te drukken tot de oplossing zichtbaar wordt (dit is nodig voor technische redenen om het mechanisme van de pomp te vullen en een regelmatige distributie te starten).

Lors de la première utilisation, et afin d’amorcer la pompe, pousser plusieurs fois sur le bouton jusqu’à l’apparition de la solution.
Bij het eerste gebruik, en om de pomp te vullen, enkele malen op de knop drukken tot de oplossing verschijnt.

Si un " losange" (♦) n’apparaît pas dans le centre de la fenêtre de lecture, continuez à presser sur le bouton d’injection jusqu’à l’apparition d’un " losange" (♦) dans le centre de la fenêtre de lecture.
Indien er geen ruit (♦) zichtbaar is in het midden van het doseervenster, ga dan door met het indrukken van de injectieknop totdat u een ruit (♦) ziet in het midden van het doseervenster.