Traduction de «bouton-poussoir pour injecter » (Français → Néerlandais) :

Il faut appuyer sur le bouton-poussoir pour injecter la dose.
Om de dosis te injecteren, druk op de drukknop.

2 implants pré-chargés dans des pistolets pour implant + 1 bouton poussoir 5 implants pré-chargés dans des pistolets pour implant + 1 bouton poussoir
2 in implantaatinjectoren voorgeladen implantaten + 1 applicator 5 in implantaatinjectoren voorgeladen implantaten + 1 applicator

Prenez garde à n'appuyer sur le bouton-poussoir qu'au moment de l'injection.
Zorg ervoor dat u de drukknop alleen indrukt bij het injecteren.

Boîte en carton contenant deux ou cinq pistolets pour implant, dans des sachets individuels en aluminium ayant été stérilisés, ainsi qu’un dispositif d’implantation (bouton poussoir) qui n’est pas stérilisé.
Kartonnen doos die twee of vijf individueel in folie verpakte gesteriliseerde implantaatinjectors bevat, samen met een implanteerapparaat (applicator) dat niet is gesteriliseerd.

Fixer le bouton poussoir sur le pistolet pour implant à l'aide de l'embout Luer Lock.
De applicator wordt met behulp van de luer-lockaansluiting op de implantaatinjector bevestigd.

3. Tirez d'un seul coup le capuchon de sécurité couleur prune (étiqueté " 2" ) pour découvrir le bouton déclencheur d'injection de couleur prune.
3. Trek in een rechte lijn aan de veiligheidsdop (met daarop ‘2’) om de donkerroze activeringsknop zichtbaar te maken.

6. Tout en pressant fermement le stylo sur la peau afin de s’assurer que l’embout de l’aiguille est entièrement rétracté dans le stylo, pressez et relâchez immédiatement le bouton vert sur le dessus du stylo avec votre pouce pour commencer l'injection (voir schéma 5).
6. Terwijl u de pen stevig op z’n plaats drukt, tegen de huid om ervoor te zorgen dat de naald beschermkap volledig is ingedrukt in de pen, druk u met duim op de groene knop aan de bovenkant van de pen om de injectie te starten en haal uw duim dan meteen weer weg (zie Afbeelding 5).

Appuyer sur le bouton pour injecter (voir figure 7)
Druk op de knop om de injectie toe te dienen (zie afbeelding 7)

Pour les injections ultérieures à l’aide du stylo NutropinAq Pen, fixez une aiguille neuve, appuyez sur le bouton blanc de réarmement et réglez votre dose.
Gebruik voor volgende injecties met de NutropinAq Pen een nieuwe naald, druk op de witte resetknop en stel de dosis in.

Il n’est pas nécessaire de garder le pouce sur le bouton pour injecter Enbrel.
U hoeft uw duim niet op de knop te houden om Enbrel te injecteren.