Vertaling van "boîte afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

haricots Balor en boite
balorbonen uit blik

haricots pour chili en boite
chilibonen uit blik

fèves en boite
tuinbonen uit blik

pomme de terre en boite dans de l'eau non salée
aardappelen in ongezouten water uit blik

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

fraise en boite
aardbeien uit blik

pomme de terre en boite
aardappelen uit blik

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

haricots de papdi en boite
hyacintbonen uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2,5 g/25 ml 5 g/50 ml 10 g/100 ml 20 g/200 ml À apposer dans le coin supérieur droit de la face principale de la boîte afin d’indiquer le contenu total et le volume du récipient.
2,5 g/25 ml 5 g/50 ml 10 g/100 ml 20 g/200 ml Wordt geplaatst in de rechter bovenhoek van de grote zijde van de doos om de totale inhoud en volume van de container weer te geven.

Veuillez lire l’étiquette sur la boîte afin de vous souvenir de ce que vous a dit votre médecin.
Slik de tabletten in hun geheel in met een slok water.

Il est recommandé de se servir de la seringue présente dans la boîte afin de mesurer avec précision la dose prescrite (les graduations sur la seringue sont indiquées en mg).
Het is aanbevolen om de spuit die zich in de verpakking bevindt te gebruiken om de voorgeschreven dosis precies af te meten (de graduaties op de spuit zijn aangegeven in mg).

Utilisez la seringue doseuse fournie dans la boîte afin de mesurer avec précision votre dose de solution buvable.
Gebruik de bijgeleverde doseerspuit om de dosis nauwkeurig te meten.

Une seringue doseuse graduée de 10 ml est mise à votre disposition dans la boîte afin de mesurer avec précision la dose prescrite.
Een 10 ml doseerspuit met maatverdeling wordt in de verpakking meegeleverd om uw dosering nauwkeurig af te meten.

Dès le début de votre traitement, il est conseillé d’utiliser le journal de traitement fourni dans la boîte afin de noter la quantité de GONAL-f utilisée à chaque fois.
Vanaf het begin van uw behandeling wordt aangeraden om het behandelingsdagboek te gebruiken dat met het pakket wordt meegeleverd om telkens de hoeveelheid GONAL-f te noteren die u gebruikt.

Afin d’éviter des erreurs médicamenteuses, il est important d’examiner le Résumé des Caractéristiques du Produit et de vérifier la boîte et les étiquettes du flacon afin de s’assurer que le médicament préparé et administré est Kadcyla et non Herceptin.
Om medicatiefouten te voorkomen is het belangrijk om de Samenvatting van de productkenmerken te lezen en de etiketten van de buitenverpakking en de injectieflacons te controleren om er zeker van te zijn dat het geneesmiddel dat bereid en toegediend wordt Kadcyla is en niet Herceptin.

Par conséquent, il y a lieu de supposer que l’échange de données à caractère personnel nécessaire afin de garantir le fonctionnement de la boîte à lettres électronique sécurisée requiert également une autorisation préalable du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Bijgevolg dient te worden verondersteld dat ook de uitwisseling van persoonsgegevens die vereist is om de werking van de beveiligde elektronische brievenbus te verzekeren een voorafgaande machtiging vanwege het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid vergt.

Prenez cette notice avec vous, tous les comprimés restant dans la boîte avec vous quand vous vous rendrez à l'hôpital ou chez votre médecin afin que l'on sache quels sont les comprimés ingérés.
Neem deze bijsluiter, de resterende tabletten en de verpakking mee naar het ziekenhuis of de arts zodat ze weten welke tabletten werden ingenomen.

Les données (à caractère personnel) qui sont requises dans le chef de la plate-forme eHealth afin de garantir le fonctionnement de la boîte à lettres électronique, à savoir l’identification de l’expéditeur et du destinataire, ne sont pas chiffrées.
De (persoons)gegevens die noodzakelijk zijn in hoofde van het eHealth-platform om de werking van de elektronische brievenbus te verzekeren, meer bepaald de identificatie van de verzender en de bestemmeling, worden niet versleuteld.