Vertaling van "boîtes ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Remarque : Les boîtes ci-dessus peuvent également être fournies en " conditionnements hospitaliers" de : *5 ou 10
Opmerking: Bovengenoemde dozen kunnen ook worden geleverd in “ziekenhuisverpakkingen” van 5 of 10.

Remarque : Les boîtes ci-dessus peuvent également être fournies en " conditionnements hospitaliers" de : *5, 10 ou 20 **3, 6 ou 10
Opmerking: Bovengenoemde dozen kunnen ook worden geleverd in “ziekenhuisverpakkingen” van: * 5, 10 of 20 ** 3, 6 of 10

Les boîtes et bouteilles mentionnées ci-dessus peuvent également être fournies en « conditionnements hospitaliers » de *5 ou 10.
- de hierboven vermelde dozen en flessen kunnen eveneens in “ziekenhuisverpakkingen” van *5 of 10

Vous obtenez alors une boîte de dialogue identique à celle décrite ci-dessus dans le paragraphe “Importation de données - Eléments de déclarations”.
U bekomt dan een dialoogvenster dat identiek is aan datgene dat hierboven beschreven werd in de paragraaf “Inlezen van gegevens - Aangifte-elementen”.

Dans les exemples suivants, on considère qu'on a introduit 03/2001 comme paramètre “Mois de Paiement” dans la boîte de dialogue ci-dessus.
In de volgende voorbeelden gaat men ervan uit dat men 03/2001 ingevoerd heeft als parameter " Betalingsmaand" in het dialoogscherm hierboven.

Par contre, si les éléments “Traités ” appartiennent tous à la même déclaration, vous n'obtiendrez pas la boîte de dialogue ci-dessus.
Als de “Bewerkte ” elementen echter allemaal tot dezelfde aangifte behoren, dan zult u het bovenstaande dialoogscherm niet bekomen.