Vertaling van "bpco constitue une contreindication " (Frans → Nederlands) :

BPCO Comme le mentionne le Répertoire Commenté des Médicaments, il est généralement admis que la BPCO constitue une contreindication relative à l’utilisation de ß-bloquants.
COPD Zoals in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium vermeld, wordt algemeen aanvaard dat COPD een relatieve contra-indicatie is voor het gebruik van ß-blokkers.

sténose aortique, un foyer infectieux ou une néoplasie généralisée constituent des contreindications classiques.
actieve infectie of een veralgemeende neoplasie vormen klassieke contra-indicaties.

L’allaitement ne semble pas constituer une contreindication chez les patientes qui prennent du valproate.
Borstvoeding blijkt geen contra-indicatie te zijn bij patiënten die valproaat gebruiken.

La présence d'un facteur de risque grave ou de plusieurs facteurs de risque pour les affections veineuses ou artérielles peut également constituer une contreindication.
De aanwezigheid van één ernstige risicofactor of van meervoudige risicofactoren voor respectievelijk veneuze of arteriële aandoeningen, kan ook een contra-indicatie vormen.

La présence d'une infection mineure ne constitue pas une contreindication.
De aanwezigheid van een lichte infectie vormt geen contra-indicatie.

En résumé, le point de vue adopté dans le Répertoire et les Folia reste le même : lorsqu’une contraception hormonale est souhaitée et en l’absence de contreindication, une association estroprogestative monophasique contenant une faible dose d’éthinylestradiol et un progestatif de deuxième génération (lévonorgestrel, noréthistérone ou norgestimate) constitue le premier choix chez la plupart des femmes.
Samenvattend blijft het standpunt in het Repertorium en in de Folia onveranderd: wanneer hormonale anticonceptie gewenst is en er geen contra-indicatie is, is een monofasische oestroprogestagene associatie op basis van een lage dosis ethinylestradiol en een tweedegeneratie-progestageen (levonorgestrel, norethisteron of norgestimaat) bij de meeste vrouwen de eerste keuze.

Les neuropathies préexistantes résultant des traitements antérieurs ne constituent pas une contreindication au traitement par le paclitaxel.
Bestaande neuropathieën als gevolg van voorgaande medicatie zijn geen contra-indicatie voor paclitaxel.

Conclusion : Un antécédent de choc anaphylactique après ingestion ou inhalation de levure constitue, selon les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), une contreindication à la vaccination au moyen de vaccins contenant des levures (CDC, 2011).
Een voorgeschiedenis van anafylaxie na inname of inademen van gist, is voor de Centers for Disease Control and Prevention (CDC) een contra-indicatie voor vaccinatie met vaccins die gist bevatten (CDC, 2011).

Une réponse hypotensive transitoire ne constitue pas une contreindication à la poursuite du traitement, qui peut généralement être administré sans difficultés dès que l’expansion volémique a permis l’augmentation de la tension artérielle.
Een voorbijgaande hypotensie is geen contra-indicatie voor verdere behandeling; de volgende doses kunnen gewoonlijk zonder problemen worden toegediend als de bloeddruk weer gestegen is na volume-expansie.

Un passé de convulsions fébriles, un commémoratif familial de crises convulsives, de syndrome de mort subite du nouveau-né ou d’effet secondaire après vaccination DTP, IPV, ne constituent pas une contreindication à la vaccination avec INFANRIX-IPV. Il en va de même pour une infection HIV.
Een voorgeschiedenis van koortsstuipen, een familiale voorgeschiedenis van convulsieaanvallen, wiegendood of bijwerkingen na DTP-, IPV-vaccinatie zijn geen contra-indicaties voor vaccinatie met INFANRIX-IPV. Hetzelfde geldt voor een HIV-infectie.