Traduction de «brabant flamand et brabant wallon » (Français → Néerlandais) :

Observé Attendu SMR† Valeur p Flandre orientale 654 806 81,1% p < 0,05 Luxembourg 148 155 95,5% Flandre occidentale 909 936 97,1% Brabant flamand 673 692 97,3% Brabant wallon 204 209 97,6% Anvers 1128 1129 99,9% Bruxelles 619 619 100,0% Limbourg 473 458 103,3% Hainaut 885 848 104,4% Namur 311 278 111,9% p < 0,05 Liège 809 679 119,1% p < 0,05 Source : SPMA, WIV. † Taux de mortalité standardisé : le nombre observé de décès dus au cancer du poumon divisé par le nombre attendu de décès, si l'on appliquait les taux de décès dus au cancer du poumon au niveau de la Belgique.
Waargenomen Verwacht † door roken p-waarde West Vlaanderen 654 806 81,1% p < 0,05 Luxemburg 148 155 95,5% Oost Vlaanderen 909 936 97,1% Vlaams Brabant 673 692 97,3% Waals Brabant 204 209 97,6% Antwerpen 1128 1129 99,9% Brussel 619 619 100,0% Limburg 473 458 103,3% Henegouwen 885 848 104,4% Namen 311 278 111,9% p < 0,05 Luik 809 679 119,1% p < 0,05 Bron: SPMA, WIV. † Standaard sterftecijfer: het waargenomen aantal overlijdens door longkanker gedeeld door het verwachte aantal, indien de nationale Belgische sterftecijfers door longkanker van toepassing waren.

Anvers 744 719 44 % Brabant flamand 387 727 37 % Brabant wallon 65 985 18 % Bruxelles-Capitale 151 494 15 % Flandre occidentale 517 656 45 % Flandre orientale 559 688 40 % Hainaut 243 296 19 % Liège 186 358 18 % Limbourg 421 709 52 % Luxembourg 40 894 16 % Namur 90 600 20 % Total 3 410 126 32 % Wallonie 627 133 18 % Bruxelles-Capitale 151 494 15 % Flandres 2 631 499 43 %
Antwerpen 744 719 44% Vlaams-Brabant 387 727 37% Waals-Brabant 65 985 18% Brussel Hoofdstad 151 494 15% West-Vlaanderen 517 656 45% Oost-Vlaanderen 559 688 40% Henegouwen 243 296 19% Luik 186 358 18% Limburg 421 709 52% Luxemburg 40 894 16% Namen 90 600 20% Totaal 3 410 126 32% Wallonië 627 133 18% Brussel Hoofdstad 151 494 15% Vlaanderen 2 631 499 43%

Anvers 8 137 130 2 826 3 101 260 24 67 5 377 5 728 Bruxelles 32 426 32 126 616 229 154 34 28 445 Brabant flamand 1 26 16 51 94 197 50 44 90 381 Brabant wallon 6 68 2 2 78 302 49 6 4 361 Flandre occidentale 7 3 881 14 339 4 241 133 841 18 201 1 193 Flandre orientale 10 173 16 1 756 1 955 178 108 32 1 177 1 495 Hainaut 17 15 258 20 45 15 340 281 3 716 25 9 4 031 Liège 56 186 400 115 757 4 575 41 4 659 708 9 983 Limbourg 9 45 237 1 512 1 803 99 3 299 12 246 12 647 Luxembourg 230 4 889 9 11 5 139 21 885 144 4 19 22 052 Namur 5 853 6 1 865 666 184 7 8 865 Total 381 25 942 882 6 784 33 989 28 805 5 314 5 195 19 867 59 181
Antwerpen 8 137 130 2 826 3 101 260 24 67 5 377 5 728 Brussel 32 426 32 126 616 229 154 34 28 445 Vlaams Brabant 1 26 16 51 94 197 50 44 90 381 Waals Brabant 6 68 2 2 78 302 49 6 4 361 West-Vlaanderen 7 3 881 14 339 4 241 133 841 18 201 1 193 Oost-Vlaanderen 10 173 16 1 756 1 955 178 108 32 1 177 1 495 Henegouwen 17 15 258 20 45 15 340 281 3 716 25 9 4 031 Luik 56 186 400 115 757 4 575 41 4 659 708 9 983 Limburg 9 45 237 1 512 1 803 99 3 299 12 246 12 647 Luxemburg 230 4 889 9 11 5 139 21 885 144 4 19 22 052 Namen 5 853 6 1 865 666 184 7 8 865 Totaal 381 25 942 882 6 784 33 989 28 805 5 314 5 195 19 867 59 181

Travailleurs frontaliers entrants Travailleurs frontaliers sortants Province Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Anvers 15 165 55 2 851 3 086 169 20 54 4 131 4 374 Bruxelles 41 414 27 118 600 208 114 27 23 372 Brabant flamand 4 16 2 38 60 163 38 38 83 322 Brabant wallon 3 40 3 2 48 222 58 6 4 290 Flandre occidentale 4 3 443 14 256 3 717 59 847 15 192 1 113 Flandre orientale 13 201 18 1 518 1 750 89 97 30 1 210 1 426 Hainaut 21 11 731 17 20 11 789 254 3 772 23 25 4 074 Liège 82 287 352 129 850 3 244 43 4 535 590 8 412 Limbourg 10 41 128 1 466 1 645 75 5 336 10 926 11 342 Luxembourg 229 4 250 11 3 4 493 19 920 151 2 11 20 084 Namur 8 638 15 3 664 552 213 3 9 777 Total 430 21 226 642 6 404 28 702 24 955 5 358 5 069 17 204 52 586
Inkomende grensarbeiders Uitgaande grensarbeiders Provincie Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Antwerpen 15 165 55 2 851 3 086 169 20 54 4 131 4 374 Brussel 41 414 27 118 600 208 114 27 23 372 Vlaams Brabant 4 16 2 38 60 163 38 38 83 322 Waals Brabant 3 40 3 2 48 222 58 6 4 290 West-Vlaanderen 4 3 443 14 256 3 717 59 847 15 192 1 113 Oost-Vlaanderen 13 201 18 1 518 1 750 89 97 30 1 210 1 426 Henegouwen 21 11 731 17 20 11 789 254 3 772 23 25 4 074 Luik 82 287 352 129 850 3 244 43 4 535 590 8 412 Limburg 10 41 128 1 466 1 645 75 5 336 10 926 11 342 Luxemburg 229 4 250 11 3 4 493 19 920 151 2 11 20 084 Namen 8 638 15 3 664 552 213 3 9 777 Totaal 430 21 226 642 6 404 28 702 24 955 5 358 5 069 17 204 52 586 Bron : RIZIV – Communicatiecel – Sectie ledentallen, economische studiën en statistiek

Par requête reçue au greffe du Tribunal du travail de Bruxelles le 27 novembre 2006 un assuré social, domicilié dans une commune unilingue du Brabant flamand, conteste la décision de fin d’incapacité de travail qui lui a été notifiée en néerlandais par la Commission régionale du Conseil Médical de l’Invalidité du Brabant flamand.
Per verzoekschrift, op 27 november 2006 ontvangen ter griffie van de arbeidsrechtbank, betwist een sociaal verzekerde, die in een eentalige gemeente van Vlaams-Brabant woont, de beslissing van einde van de arbeidsongeschiktheid die de Gewestelijke Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit van Vlaams-Brabant aan hem heeft betekend.

Travailleurs salariés Travailleurs frontaliers entrants Travailleurs frontaliers sortants Province Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Anvers 14 149 52 2 426 2 641 134 20 62 3 758 3 974 Bruxelles 41 369 30 121 561 190 98 20 28 336 Brabant Flamand 4 9 1 33 47 128 32 39 92 291 Brabant Wallonne 6 38 1 4 49 205 39 4 8 256 Flandre-occidentale 5 2 754 15 240 3 014 48 907 17 196 1 168 Flandre-orientale 8 175 18 1 336 1 537 69 107 27 1 224 1 427 Hainaut 17 9 960 18 10 10 005 230 3 766 20 24 4 040 Liège 80 264 329 127 800 2 774 44 4 377 461 7 656 Limbourg 8 37 115 1 422 1 582 63 5 366 10 582 11 016 Luxembourg 246 3 937 12 4 4 199 18 441 153 1 8 18 603 Namur 5 550 12 1 568 470 209 2 13 694 Total 434 18 242 603 5 724 25 003 22 752 5 380 4 935 16 394 4 9461
Loontrekkenden Inkomende grensarbeiders Uitgaande grensarbeiders Provincie Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Antwerpen 14 149 52 2 426 2 641 134 20 62 3 758 3 974 Brussel 41 369 30 121 561 190 98 20 28 336 Vlaams Brabant 4 9 1 33 47 128 32 39 92 291 Waals Brabant 6 38 1 4 49 205 39 4 8 256 West-Vlaanderen 5 2 754 15 240 3 014 48 907 17 196 1 168 Oost-Vlaanderen 8 175 18 1 336 1 537 69 107 27 1 224 1 427 Henegouwen 17 9 960 18 10 10 005 230 3 766 20 24 4 040 Luik 80 264 329 127 800 2 774 44 4 377 461 7 656 Limburg 8 37 115 1 422 1 582 63 5 366 10 582 11 016 Luxemburg 246 3 937 12 4 4 Namen 5 550 12 1 568 470 209 2 13 694 Totaal 434 18 242 603 5 724 25 003 22 752 5 380 4 935 16 394 49 461 Bron : RIZIV – Communicatiecel – Sectie ledentallen, economische studiën en statistiek

La campagne de prévention Love4you de la Mutualité socialiste du Brabant a encore fait parler d'elle en 2013 grâce à la présence énergique de l'équipe Love4you à de nombreux événements musicaux et festifs à Bruxelles et en Brabant flamand.
Ons team van Love4you was ook in 2013 immers weer aanwezig op heel wat festivals en festiviteiten in Brussel en Vlaams-Brabant.

La campagne de prévention Love4you de la Mutualité Socialiste du Brabant fait encore parler d'elle grâce à la présence énergique de l'équipe Love4you à de nombreux événements musicaux et festifs à Bruxelles et en Brabant flamand.
Onze preventiecampagne Love4you gaat niet onopgemerkt voorbij. Het team van Love4you is immers aanwezig op heel wat festivals en festiviteiten in Brussel en Vlaams-Brabant.

Anvers 5 111 42 2 344 2 502 97 23 58 3 609 3 787 Bruxelles 30 354 28 108 520 163 98 18 24 303 Brabant flamand 3 7 2 41 53 113 31 40 75 259 Brabant wallonne 7 21 0 2 30 156 46 4 3 209 Flandre occidentale 3 2 721 23 262 3 009 42 984 21 170 1 217 Flandre orientale 5 150 17 1 275 1 447 54 108 24 1 231 1 417 Hainaut 13 8 635 14 11 8 673 167 4 037 21 17 4 242 Liège 66 147 301 117 631 2 273 38 4 184 370 6 865 Limbourg 9 19 93 1 318 1 439 37 8 401 10 333 10 779 Luxembourg 220 3 667 14 5 3 906 16 566 163 3 2 16 734 Namur 17 532 23 86 658 360 219 5 7 591 Total 378 16 364 557 5 569 22 868 20 028 5 755 4 779 15 841 46 403 Source: INAMI – CTI – Service effectifs, études économiques et statistiques
Loontrekkenden Inkomende grensarbeiders Uitgaande grensarbeiders Provincie Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Antwerpen 5 111 42 2 344 2 502 97 23 58 3 609 3 787 Brussel 30 354 28 108 520 163 98 18 24 303 Vlaams Brabant 3 7 2 41 53 113 31 40 75 259 Waals Brabant 7 21 0 2 30 156 46 4 3 209 West-Vlaanderen 3 2 721 23 262 3 009 42 984 21 170 1 217 Oost-Vlaanderen 5 150 17 1 275 1 447 54 108 24 1 231 1 417 Henegouwen 13 8 635 14 11 8 673 167 4 037 21 17 4 242 Luik 66 147 301 117 631 2 273 38 4 184 370 6 865 Limburg 9 19 93 1 318 1 439 37 8 401 10 333 10 779 Luxemburg 220 3 667 14 5 3 906 16 566 163 3 2 16 734 Namen 17 532 23 86 658 360 219 5 7 591 Totaal 378 16 364 557 5 569 22 868 20 028 5 755 4 779 15 841 46 403 Bron : RIZIV – CIV – Dienst ledentallen, economische studiën en statistiek

Anvers 17 169 60 2 897 3 143 195 15 59 4 476 4 745 Bruxelles 10 399 25 95 529 214 122 24 17 377 Brabant flamand 0 17 6 37 60 130 29 35 83 277 Brabant wallonne 3 40 4 2 49 253 57 9 5 324 Flandre-occidentale 4 3 757 13 265 4 039 61 844 15 214 1 134 Flandre-orientale 9 208 16 1 603 1 836 128 100 36 1 210 1 474 Hainaut 14 12 827 21 20 12 882 294 3 794 25 20 4 133 Liège 81 225 369 129 804 3 591 34 4 651 658 8 934 Limbourg 11 59 170 1 522 1 762 85 4 324 11 447 11 860 Luxembourg 208 4 467 9 6 4 690 21 044 155 2 17 21 218 Namur 9 692 10 4 715 595 190 3 13 801 Total 366 22 860 703 6 580 30 509 26 590 5 344 5 183 18 160 55 277
Antwerpen 17 169 60 2 897 3 143 195 15 59 4 476 4 745 Brussel 10 399 25 95 529 214 122 24 17 377 Vlaams Brabant 0 17 6 37 60 130 29 35 83 277 Waals Brabant 3 40 4 2 49 253 57 9 5 324 West-Vlaanderen 4 3 757 13 265 4 039 61 844 15 214 1 134 Oost-Vlaanderen 9 208 16 1 603 1 836 128 100 36 1 210 1 474 Henegouwen 14 12 827 21 20 12 882 294 3 794 25 20 4 133 Luik 81 225 369 129 804 3 591 34 4 651 658 8 934 Limburg 11 59 170 1 522 1 762 85 4 324 11 447 11 860 Luxemburg 208 4 467 9 6 4 690 21 044 155 2 17 21 218 Namen 9 692 10 4 715 595 190 3 13 801 Totaal 366 22 860 703 6 580 30 509 26 590 5 344 5 183 18 160 55 277