Vertaling van "brabant wallon province du brabant flamand " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la (ré)organisation territoriale des organes de l'Ordre des médecins en conséquence de la scission de la province du Brabant en province du Brabant wallon, province du Brabant flamand et Région bruxelloise, j'ai l'honneur de vous communiquer ci-après le résultat des diverses consultations menées par le Conseil national de l'Ordre des médecins et par son Bureau, et des discussions en la matière avec, entre autres, des représentants des actuels Conseils provinciaux du Brabant.
Omtrent de territoriale (re)organisatie van de organen van de Orde der geneesheren ingevolge de splitsing van de provincie Brabant in de provincie Vlaams-Brabant, de provincie Waals-Brabant en het Brusselse Gewest, heb ik de eer u hierna het resultaat mede te delen van de diverse consultaties door de Nationale Raad van de Orde der geneesheren en door zijn Bureau, en van de besprekingen die desomtrent werden gevoerd met onder meer vertegenwoordigers van de huidige provinciale raden van Brabant.

Travailleurs frontaliers entrants Travailleurs frontaliers sortants Province Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Anvers 15 165 55 2 851 3 086 169 20 54 4 131 4 374 Bruxelles 41 414 27 118 600 208 114 27 23 372 Brabant flamand 4 16 2 38 60 163 38 38 83 322 Brabant wallon 3 40 3 2 48 222 58 6 4 290 Flandre occidentale 4 3 443 14 256 3 717 59 847 15 192 1 113 Flandre orientale 13 201 18 1 518 1 750 89 97 30 1 210 1 426 Hainaut 21 11 731 17 20 11 789 254 3 772 23 25 4 074 Liège 82 287 352 129 850 3 244 43 4 535 590 8 412 Limbourg 10 41 128 1 466 1 645 75 5 336 10 926 11 342 Luxembourg 229 4 250 11 3 4 493 19 920 151 2 11 20 084 Namur 8 638 15 3 664 552 213 3 9 777 Total 430 21 226 642 6 404 28 702 24 955 5 358 5 069 17 204 52 586
Inkomende grensarbeiders Uitgaande grensarbeiders Provincie Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Antwerpen 15 165 55 2 851 3 086 169 20 54 4 131 4 374 Brussel 41 414 27 118 600 208 114 27 23 372 Vlaams Brabant 4 16 2 38 60 163 38 38 83 322 Waals Brabant 3 40 3 2 48 222 58 6 4 290 West-Vlaanderen 4 3 443 14 256 3 717 59 847 15 192 1 113 Oost-Vlaanderen 13 201 18 1 518 1 750 89 97 30 1 210 1 426 Henegouwen 21 11 731 17 20 11 789 254 3 772 23 25 4 074 Luik 82 287 352 129 850 3 244 43 4 535 590 8 412 Limburg 10 41 128 1 466 1 645 75 5 336 10 926 11 342 Luxemburg 229 4 250 11 3 4 493 19 920 151 2 11 20 084 Namen 8 638 15 3 664 552 213 3 9 777 Totaal 430 21 226 642 6 404 28 702 24 955 5 358 5 069 17 204 52 586 Bron : RIZIV – Communicatiecel – Sectie ledentallen, economische studiën en statistiek

La section néerlandophone s'étonne et ne peut accepter que des médecins exerçant leur activité professionnelle principale dans une commune à facilités du Brabant-Flamand, puissent s'inscrire au Tableau du Conseil provincial du Brabant-Wallon.
De Nederlandstalige Afdeling is verbaasd en kan niet aanvaarden dat artsen die hun voornaamste beroepsactiviteit uitoefenen in een Vlaams-Brabantse gemeente met taalfaciliteiten, zich kunnen inschrijven op de lijst van de Provinciale Raad van Waals-Brabant.

Anvers 8 130 201 2.954 3.293 228 36 70 10.709 11.043 Bruxelles 38 683 31 165 917 275 160 41 158 634 Brabant flamand 3 39 32 70 144 231 36 52 384 703 Brabant wallon 9 109 2 4 124 361 60 10 26 457 Flandre occidentale 3 6.484 301 523 7.311 75 825 21 350 1.271 Flandre orientale 12 197 35 1.906 2.150 184 103 33 1.832 2.152 Hainaut 22 19.400 28 69 19.519 355 4.408 20 16 4.799 Liège 43 266 679 125 1.113 6.002 63 4.737 1.260 12.062 Limbourg 17 42 314 1.717 2.090 127 8 239 18.978 19.352 Luxembourg 256 5.842 3 5 6.106 26.156 122 6 49 26.333 Namur 8 1.146 22 4 1.180 882 158 6 23 1.069 Total 419 34.338 1.648 7.542 43.947 34.876 5.979 5.235 33.785 79.875
Antwerpen 8 130 201 2.954 3.293 228 36 70 10.709 11.043 Brussel 38 683 31 165 917 275 160 41 158 634 Vlaams Brabant 3 39 32 70 144 231 36 52 384 703 Waals Brabant 9 109 2 4 124 361 60 10 26 457 West-Vlaanderen 3 6.484 301 523 7.311 75 825 21 350 1.271 Oost-Vlaanderen 12 197 35 1.906 2.150 184 103 33 1.832 2.152 Henegouwen 22 19.400 28 69 19.519 355 4.408 20 16 4.799 Luik 43 266 679 125 1.113 6.002 63 4.737 1.260 12.062 Limburg 17 42 314 1.717 2.090 127 8 239 18.978 19.352 Luxemburg 256 5.842 3 5 6.106 26.156 122 6 49 26.333 Namen 8 1.146 22 4 1.180 882 158 6 23 1.069 Totaal 419 34.338 1.648 7.542 43.947 34.876 5.979 5.235 33.785 79.875

Brabant flamand 4 65 28 77 174 221 42 44 354 661 Brabant wallon 10 82 1 2 95 324 67 5 21 417 Flandre occidentale 3 4.682 170 379 5.234 177 799 22 312 1.310
Vlaams Brabant 4 65 28 77 174 221 42 44 354 661 Waals Brabant 10 82 1 2 95 324 67 5 21 417 West-Vlaanderen 3 4.682 170 379 5.234 177 799 22 312 1.310 Oost-Vlaanderen 8 212 26 1.859 2.105 213 102 26 1.736 2.077

Anvers 19 142 150 2.762 3.073 238 30 86 11.679 12.033 Bruxelles 45 933 50 225 1.253 255 171 52 224 702 Brabant flamand 1 30 36 89 156 233 40 74 469 816 Brabant wallon 12 146 4 2 164 328 61 12 36 437 Flandre occidentale 4 6.399 67 650 7.120 119 729 23 375 1.246 Flandre orientale 20 211 36 1.957 2.224 200 75 52 1.823 2.150 Hainaut 21 20.966 20 75 21.082 376 4.078 22 21 4.497 Liège 44 410 634 96 1.184 6.435 54 5.045 1.307 12.841 Limbourg 16 49 285 1.710 2.060 144 4 233 19.205 19.586 Luxembourg 245 5.967 8 0 6.220 27.359 122 9 57 27.547 Namur 12 1.380 14 5 1.411 923 113 9 21 1.066 Total 439 36.633 1.304 7.571 45.947 36.610 5.477 5.617 35.217 82.921
Antwerpen 19 142 150 2.762 3.073 238 30 86 11.679 12.033 Brussel 45 933 50 225 1.253 255 171 52 224 702 Vlaams Brabant 1 30 36 89 156 233 40 74 469 816 Waals Brabant 12 146 4 2 164 328 61 12 36 437 West-Vlaanderen 4 6.399 67 650 7.120 119 729 23 375 1.246 Oost-Vlaanderen 20 211 36 1.957 2.224 200 75 52 1.823 2.150 Henegouwen 21 20.966 20 75 21.082 376 4.078 22 21 4.497 Luik 44 410 634 96 1.184 6.435 54 5.045 1.307 12.841 Limburg 16 49 285 1.710 2.060 144 4 233 19.205 19.586 Luxemburg 245 5.967 8 0 6.220 27.359 122 9 57 27.547 Namen 12 1.380 14 5 1.411 923 113 9 21 1.066 Totaal 439 36.633 1.304 7.571 45.947 36.610 5.477 5.617 35.217 82.921

Anvers 13 147 160 2.885 3.205 250 33 99 11.452 11.834 Bruxelles 40 863 47 213 1.163 252 165 58 223 698 Brabant flamand 2 36 32 80 150 239 38 66 484 827 Brabant wallon 7 155 2 5 169 343 69 13 33 458 Flandre occidentale 7 6.453 45 741 7.246 134 728 30 369 1.261 Flandre orientale 13 185 41 2.115 2.354 191 87 47 1.818 2.143 Hainaut 35 20.907 23 88 21.053 407 5.231 25 19 5.682 Liège 54 385 654 95 1.188 6.680 70 5.349 1.229 13.328 Limbourg 10 28 250 1.810 2.098 142 5 230 18.867 19.244 Luxembourg 230 6.150 9 0 6.389 28.131 141 8 51 28.331 Namur 15 1.442 8 4 1.469 934 132 8 15 1.089 Total 426 36.751 1.271 8.036 46.484 37.703 6.699 5.933 34.560 84.895
Antwerpen 13 147 160 2.885 3.205 250 33 99 11.452 11.834 Brussel 40 863 47 213 1.163 252 165 58 223 698 Vlaams Brabant 2 36 32 80 150 239 38 66 484 827 Waals Brabant 7 155 2 5 169 343 69 13 33 458 West-Vlaanderen 7 6.453 45 741 7.246 134 728 30 369 1.261 Oost-Vlaanderen 13 185 41 2.115 2.354 191 87 47 1.818 2.143 Henegouwen 35 20.907 23 88 21.053 407 5.231 25 19 5.682 Luik 54 385 654 95 1.188 6.680 70 5.349 1.229 13.328 Limburg 10 28 250 1.810 2.098 142 5 230 18.867 19.244 Luxemburg 230 6.150 9 0 6.389 28.131 141 8 51 28.331 Namen 15 1.442 8 4 1.469 934 132 8 15 1.089 Totaal 426 36.751 1.271 8.036 46.484 37.703 6.699 5.933 34.560 84.895

Vous trouverez ci-joint, une photocopie d'une lettre du Docteur R. LEMYE, Président de la Chambre Syndicale des médecins des Provinces du Hainaut et de Namur et du Brabant Wallon, relative à " un projet de convention à passer entre les coordinateurs de soins à domicile et les praticiens" et de la réponse du Conseil national.
Bijgaand vindt u een kopie van de brief die wij ontvangen hebben van Dr. R. LEMYE, Voorzitter van de Chambre Syndicale des Médecins des Provinces du Hainaut et de Namur et du Brabant Wallon, met betrekking tot " een ontwerp van overeenkomst te sluiten tussen een centrum voor de coördinatie van de thuisverzorging en huisartsen" , alsmede een kopie van het antwoord van de Nationale Raad.

Le Président de la commission des généralistes de la Chambre syndicale des médecins des provinces du Hainaut, de Namur et du Brabant wallon interroge le Conseil national sur les incidences déontologiques du «remboursement conditionnel» de certains médicaments, imposé par I'AMI. Il invoque notamment le respect des articles 5, 34 et 36 du code de déontologie (*).
De Voorzitter van de Syndicale Artsenkamer van de provincies Henegouwen, Namen en Waals Brabant verzoekt de Nationale Raad om advies aangaande de deontologische gevolgen van de " voorwaardelijke terugbetaling" van bepaalde geneesmiddelen zoals opgelegd door de ZIV. Daarbij wordt verwezen naar artikelen 5, 34 en 36 van de Code van geneeskundige Plichtenleer (1).

Les Chambres syndicales des médecins des provinces du Hainaut, de Namur et du Brabant wallon communiquent, pour avis, au Conseil national un projet de convention à passer entre les coordinations de soins à domicile et des médecins généralistes.
De Chambre syndicale des médecins des provinces du Hainaut, de Namur et du Brabant wallon, verzoekt de Nationale Raad om advies aangaande een ontwerp van overeenkomst te sluiten tussen een centrum voor de coördinatie van de thuisverzorging en huisartsen.