Vertaling van "brachythérapie au moyen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

bronchiole du lobe moyen du poumon
longmiddenkwab-bronchiolus

entière bronchiole du lobe moyen du poumon droit
volledige bronchiole van rechtermiddenkwab

lobe moyen du poumon droit
lobus medius pulmonis dextri

segment latéral du lobe moyen du poumon droit
lateraal segment van RMK

pays du Moyen-Orient
Midden-Oostenland

retard mental moyen (Q.I. de 35 à 49)
matige verstandelijke beperking, IQ tussen 35 en 49

bronchiole du lobe moyen du poumon droit
bronchiole van RMK

segment du lobe moyen du poumon droit
segment van RMK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un spécialiste reconnu en urologie possédant une formation pratique complémentaire en brachythérapie au moyen de radionucléides utilisés lors d’implantations permanentes.
Dit is een erkend specialist in de urologie met een bijkomende training in de brachytherapie met radionucliden gebruikt bij permanente implantaties.

Il s’agit d’un expert agréé en radiophysique médicale dans le domaine de compétence de la radiothérapie qui a bénéficié d’une formation pratique complémentaire en brachythérapie au moyen de radionucléides utilisés lors d’implantations permanentes.
Dit is een erkend deskundige in de medische stralingsfysica in het bevoegdheidsdomein radiotherapie welke een bijkomende training gekregen heeft in de brachytherapie met radionucliden gebruikt bij permanente implantaties.

Les résultats des trois méthodes de traitement (prostatectomie radicale, irradiation externe ou brachythérapie au moyen d’un implant permanent) semblent être identiques sur base de plusieurs études rétrospectives (90 à 95% exempts de récidive biochimique après 5 ans) pour un certain groupe de patients : le « groupe à faible risque » [Nag et al, 1999; Ash et al, 2000; Heysek et al, 2007; Roach & Dibiase, 2006].
De resultaten van de drie behandelingsmethoden (radicale prostatectomie, uitwendige bestraling of brachytherapie middels een permanent implant) lijken op basis van meerdere retrospectieve studies identiek (90 tot 95% vrij van biochemisch recidief na 5 jaar) voor een bepaalde groep van patiënten: de “laag risico groep”[Nag et al, 1999; Ash et al, 2000; Heysek et al, 2007; Roach en Dibiase, 2006].

Pour une population sélectionnée de patients, la brachythérapie de la prostate au moyen d’un implant permanent constitue donc une alternative valable aux traitements classiques.
Binnen een selecte populatie van patiënten vormt prostaat brachytherapie met een permanente implant dus een valabel alternatief voor de klassieke behandelingen.

Recommandations relatives à la brachythérapie de la prostate au moyen de radionucléides permanents
Aanbevelingen met betrekking tot prostaat brachytherapie met permanente radionucliden

La brachythérapie ou radiothérapie interstitielle au moyen de sources radioactives permanentes est une méthode de traitement un peu plus récente du carcinome de la prostate.
Brachytherapie of interstitiële radiotherapie door middel van permanente radioactieve bronnen bij prostaatcarcinoom is een iets recentere behandelingsmethode.

Recommandations relatives à la brachythérapie de la prostate au moyen de radionucléides permanents (CSS 8262)
Aanbevelingen met betrekking tot prostaat brachytherapie met permanente radionucliden (HGR 8262)