Traduction de «bradycardisant ivabradine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chlorhydrate d'ivabradine
ivabradinehydrochloride

produit contenant de l'ivabradine
product dat ivabradine bevat

produit contenant de l'ivabradine sous forme orale
product dat ivabradine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un médicament allongeant l'intervalle QT + un médicament inhibiteur enzymatique, bradycardisant (ivabradine, inhibiteurs des cholinestérases, sotalol), ou à l’origine de troubles électrolytiques
QT-verlengend geneesmiddel + enzyminhibitor, bradycardie-inducerend middel (ivabradine, cholinesterase-inhibitoren, sotalol) of elektrolytstoornissen

Médicaments à effet bradycardisant (entre autres l’adénosine, les antiarythmiques des classes I et III, les ß-bloquants, le diltiazem et le vérapamil, l’ivabradine, la digoxine): renforcement de l’effet bradycardisant.
Middelen met bradycardiserend effect (o.a. adenosine, anti-aritmica van klasse I en III, de ß-blokkers, diltiazem en verapamil, ivabradine, digoxine): versterken van het bradycardiserend effect.

Les facteurs de risque généraux d’allongement de l’intervalle QT sont: l’âge, le sexe féminin, les affections cardiaques, la bradycardie et les médicaments à effet bradycardisant (p. ex. l'ivabradine, mais pas les β-bloquants), les troubles électrolytiques (surtout l’hypokaliémie et l’hypomagnésiémie dues à des diurétiques), l’allongement de l’intervalle QT congénital, le surdosage.
Algemene risicofactoren voor het optreden van QT-verlenging zijn: leeftijd, vrouwelijk geslacht, hartlijden, bradycardie en bradycardiserende middelen (bv. ivabradine, maar niet de β-blokkers), elektrolytenstoornissen (vooral hypokaliëmie en hypomagnesiëmie door diuretica), congenitale QT-verlenging, overdosering.

- médicaments bradycardisants (surtout antiarythmiques de classe Ia et sotalol, ivabradine, inhibiteurs de la cholinestérase)
- bradycardiserende geneesmiddelen (vooral klasse Ia-antiaritmica en sotalol, ivabradine, cholinesterase-inhibitoren)

L’expérience est limitée chez les patients recevant Gilenya en association avec des bêta-bloquants, des inhibiteurs calciques bradycardisants (comme le vérapamil, le diltiazem, ou l’ivabradine), ou d’autres médicaments susceptibles de diminuer la fréquence cardiaque (par exemple la digoxine, les anticholinestérasiques ou la pilocarpine).
De ervaring met Gilenya is beperkt bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met bètablokkers, hartslagverlagende calciumantagonisten (zoals verapamil, diltiazem of ivabradine), of andere stoffen die de hartslag (bijv. digoxine, anticholinesterasen of pilocarpine) kunnen verlagen.

Etant donné son effet bradycardisant, l’ivabradine est à éviter chez les patients ayant un bloc auriculo-ventriculaire du 2 e degré ou une fréquence cardiaque de repos < 60 battements/minute, ainsi que chez les patients présentant un allongement congénital de l’intervalle QT ou traités par des médicaments allongeant l’intervalle QT [voir Intro.6.2.2. dans le Répertoire Commenté des Médicaments et les Folia de novembre 2012].
Wegens zijn bradycardiserend effect dient ivabradine vermeden te worden bij patiënten met een tweedegraads atrioventriculair blok of een hartfrequentie in rust lager dan 60 slagen/ minuut, alsook bij patiënten met congenitale verlenging van het QT-interval of die behandeld worden met geneesmiddelen die het QT-interval verlengen [zie Inl.6.2.2. in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium en Folia november 2012].