Traduction de «braille décline toute responsabilité quant » (Français → Néerlandais) :

La Ligue Braille décline toute responsabilité quant aux billets égarés, volés ou détruits.
De Brailleliga wijst alle verantwoordelijkheid voor ontvreemde, vernielde of zoekgeraakte biljetten van de hand.

L'Agence décline toute responsabilité quant à la validité ou l'exhaustivité de toute donnée disponible sur son site Web, ou aux conséquences pouvant résulter de l'utilisation de ces données.
Het Agentschap kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor wat betreft de geldigheid of de volledigheid van de gegevens van zijn World Wide Web-site of voor de uit het gebruik van deze gegevens voortvloeiende gevolgen.

Pfizer décline toute responsabilité quant au contenu de ces sites, sauf en ce qui concerne les messages publiés par Pfizer Belgique.
Pfizer draagt geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van de gelinkte sites met uitzondering van boodschappen van Pfizer België.

Les auteurs déclinent toute responsabilité quant à une utilisation inappropriée de cette grille.
De auteurs aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik van het AGREE Instrument.

La Commission européenne ne garantit pas l’exactitude des informations fournies et décline également toute responsabilité quant à l’usage qui peut en être fait.
De Europese Commissie staat niet in voor de juistheid van de verstrekte informatie en kan niet aansprakelijk gesteld worden voor het gebruik dat er eventueel van wordt gemaakt.

sigma-tau Pharma Belgium sprl décline toute responsabilité pour les contenus des sites Internet externes connexes, dont la responsabilité repose uniquement sur leurs auteurs et éditeurs respectifs.
sigma-tau Pharma Belgium bvba verwerpt alle verantwoordelijkheid voor de inhoud van verbonden externe websites, waarvan de verantwoordelijkheid uitsluitend ligt bij de respectieve auteurs en editors.

Cependant, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé ne garantit aucunement la pertinence, l'actualité ou l'exactitude de ce matériel d'information externe et décline toute responsabilité à cet égard.
Het KCE garandeert echter geenszins de relevantie, de updating of de juistheid van dit externe informatiemateriaal en wijst dienaangaande elke aansprakelijkheid van de hand.

Cependant, le Kwaliteitsinstituut CBO décline toute responsabilité pour les éventuelles inexactitudes dans les informations ainsi que pour tout préjudice, surdose ou désagrément de quelque nature que ce soit.
Desondanks aanvaardt het Kwaliteitsinstituut CBO geen aansprakelijkheid voor eventuele onjuistheden in de informatie, nog voor schade, overlast of ongemak van welke aard dan ook.

Si un visiteur paie pour mettre son manteau au vestiaire, lÊorganisateur ne peut pas accrocher un panneau déclinant toute responsabilité en cas de vol. En effet, le visiteur peut légitimement sÊattendre à ce que son manteau soit surveillé.
Als men als bezoeker betaalt om zijn jas in een vestiaire te hangen, kan men als organisator geen bord hangen niet aansprakelijk te zijn voor diefstal. De legitieme verwachting van de bezoeker zal immers zijn dat de jas²bewaakt wordt.

Eurobitume décline cependant toute responsabilité pour la perte, les dommages ou blessures de quelque sorte que ce soit résultant de l’usage de ces informations.
Eurobitume kan echter geen aansprakelijkheid aanvaarden voor enigerlei verlies, schade of letsel, voortvloeiend uit het gebruik van deze informatie.