Traduction de «branche en question » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bloc de branche
bundeltakblok

branche de la mandibule
ramus mandibulae

branche droite du faisceau atrioventriculaire
rechtertak van bundel van His

branche gauche du faisceau atrioventriculaire
linkertak van bundel van His

bloc de branche gauche
LBTB - linker bundeltakblok

bloc de branche droit
rechterbundeltakblok

branche du pubis
ramus pubis

Branching bacille Gram positif
Branching Gram-positieve bacillus

entière branche pharyngée de l'artère maxillaire
volledige faryngeale tak van arteria maxillaris

occlusion d'une branche veineuse de la rétine
retinale venetakocclusie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette identité est conservée dans un répertoire sectoriel géré par la branche en question. Son fonctionnement au sein de la branche est identique au fonctionnement du répertoire des références de la Banque Carrefour de la sécurité sociale.
Het bijhouden van deze identiteit gebeurt dan in een sectoraal repertorium, dat wordt beheerd door de tak in kwestie en binnen de tak functioneert zoals het verwijzingsrepertorium van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

La Banque Carrefour de la sécurité sociale sait qu'une certaine personne est connue dans la branche en question, mais elle ne sait pas auprès de quel acteur concret du secteur social elle est connue (dans l’exemple, auprès de quel organisme de paiement des allocations de chômage ou auprès de quelle mutualité).
De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid weet dan wel dat een bepaalde persoon gekend is in de tak in kwestie maar niet bij welke concrete actor in de sociale sector (in het voorbeeld bij welke uitbetalingsinstelling voor werkloosheidsuitkeringen of bij welk ziekenfonds).

La première branche de la question préjudicielle porte sur l'égalité de traitement entre les producteurs et les importateurs parallèles de médicaments, en ce que ces deux catégories sont soumises aux cotisations et redevances en cause.
Het eerste onderdeel van de prejudiciële vraag heeft betrekking op een gelijke behandeling tussen producenten en parallelinvoerders van geneesmiddelen, aangezien zij beiden aan de in het geding zijnde mededelingsplicht en aan de in het geding zijnde vergoedingen en heffingen zijn onderworpen.

La deuxième branche de la question préjudicielle porte sur une comparaison entre les importateurs parallèles et les grossistes distributeurs de médicaments.
Het tweede onderdeel van de prejudiciële vraag betreft een vergelijking tussen de parallelinvoerders en de groothandelaars-verdelers van geneesmiddelen.