Traduction de «branche gestion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

gestion des soins prénataux
prenataal zorgmanagement

gestion des soins liés à une activité
management van activiteitenzorg

gestion des soins d'une nausée
management van misselijkheid

gestion des soins
zorgmanagement

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

gestion des vomissements
management van braken

gestion de la situation financière
management van financiën

infirmier en gestion de la douleur
pijnverpleegkundige

gestion du délirium
management van delirium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné que la majeure partie des ressources transitent par la branche Gestion globale, le total des produits nets, exempt de transferts internes, et le total des charges nettes, exempt de transferts internes, sont des quantités qui n’ont de sens qu’au niveau du total des branches.
Aangezien de meeste inkomsten via de tak Globaal Beheer passeren, zijn het totaal van de netto-opbrengsten, zonder de interne overdrachten, en het totaal van de nettolasten, zonder de interne overdrachten, hoeveelheden die slechts op het niveau van het totaal van de takken zinvol zijn.

La gestion globale ne répond pas à la définition d’une branche donnée sous le point A. Il s’agit, dans l’architecture des comptes, d’une branche fictive, créée en 1995, à la suite des modifications intervenues dans la gestion financière de la sécurité sociale des travailleurs salariés.
Het globaal beheer stemt niet overeen met de definitie van een tak in punt A. In de architectuur van de rekeningen gaat het om een fictieve tak, die in 1995 werd gecreëerd naar aanleiding van wijzigingen die in het financieel beheer van de sociale zekerheid voor werknemers werden aangebracht.

Elles sont donc inscrites dans un compte « gestion globale » duquel émanent des transferts vers les différentes branches (pour plus d’informations au sujet de la gestion globale, cf. « Aperçu de la sécurité sociale en Belgique »( * ), ouvrage publié par le Service Public Fédéral Sécurité sociale et régulièrement mis à jour).
Zij worden dus geboekt in een rekening «globaal beheer», vanwaar overdrachten naar de verschillende takken worden verricht (voor meer informatie over het globaal beheer, zie «Beknopt Overzicht van de Sociale Zekerheid in België» ( * ), een werk gepubliceerd door de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, dat regelmatig geactualiseerd wordt).

Suite à l’introduction de la gestion globale dans le régime des travailleurs indépendants en 1997, l’INASTI ne ventile plus ses comptes par branche.
Tengevolge van de invoering van het globaal beheer in het stelsel van de zelfstandigen in 1997, verdeelt de RSVZ zijn rekeningen niet meer onder per tak.

Ces organismes remplissent souvent plusieurs missions : perception de cotisations et/ou gestion d’une ou de plusieurs branches et/ou paiement de prestations.
Deze instellingen vervullen vaak verschillende opdrachten : inning van bijdragen en/of beheer van een of meerdere takken en/of uitbetaling van uitkeringen.

Pour le régime des travailleurs salariés et pour le régime des travailleurs indépendants, les comptes bruts de charges et produits de tous les organismes, centraux ou primaires, intervenant dans la gestion des différentes branches de ces régimes, sont consolidés dans un compte général.
Voor de werknemersregeling en voor de regeling van de zelfstandigen worden de brutorekeningen betreffende de lasten en opbrengsten van alle instellingen, centrale en primaire, die tussenkomen in het beheer van de verschillende takken in deze regelingen geconsolideerd in een algemene rekening.