Traduction de «branche rare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bloc de branche
bundeltakblok

branche du pubis
ramus pubis

Branching bacille Gram positif
Branching Gram-positieve bacillus

branche de la mandibule
ramus mandibulae

branche droite du faisceau atrioventriculaire
rechtertak van bundel van His

bloc de branche gauche
LBTB - linker bundeltakblok

bloc de branche droit
rechterbundeltakblok

branche gauche du faisceau atrioventriculaire
linkertak van bundel van His

occlusion d'une branche veineuse de la rétine
retinale venetakocclusie

entière branche pharyngée de l'artère maxillaire
volledige faryngeale tak van arteria maxillaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fréquent Bloc atrioventriculaire, bloc de branche rare Arythmies Affections hématologiques et du système lymphatique rare Insuffisance médullaire, agranulocytose, leucopénie, éosinophilie, thrombocytopénie
Vaak Atrioventriculaire blok, bundeltakblok Zelden Aritmieën Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zelden Beenmergdepressie, agranulocytose, leucopenie, eosinofilie, thrombocytopenie

Affections du métabolisme etFréquent Anorexie, déshydratation de la nutrition Rare Hyperuricémie (voir section 4.4 ) Affections du systèmeRare Etourdissements nerveux Affections oculaires Inconnu Conjonctivite, kératite Affections cardiaques Rare Insuffisance cardiaque congestive, (dyspnée; œdème; hépatomégalie, ascites, œdème pulmonaire, épanchements pleuraux, rythme de galop) cardiotoxicité (p. ex. anomalies au niveau de l'ECG, arythmies, cardiomyopathie), tachycardie ventriculaire, bradycardie, bloc AV, bloc de branche
Voedings- enVaak Anorexia, dehydratatie stofwisselingsstoornissen Zelden Hyperuricemie (zie rubriek 4.4 ) Zenuwstelselaandoeningen Zelden Duizeligheid Oogaandoeningen Niet bekend Conjunctivitis, hoornvliesontsteking Hartaandoeningen Zelden Congestief hartfalen, (dyspnoe; oedeem, vergroting van de lever, ascites, pulmonair oedeem, pleurale effusies, galopritme) cardiotoxiciteit (bv. afwijkingen op ecg, aritmieën, cardiomyopathie), ventriculaire tachycardie, bradycardie, AV-blok, bundeltakblok

Système Rare Étourdissements nerveux Fréquence Neuropathie périphérique et maux de tête indéterminée Yeux Fréquence Inflammation de l’œil (conjonctivite, kératite) indéterminée Cœur Rare Risque d’altération de la fonction cardiaque secondaire à une accumulation du sang (insuffisance cardiaque congestive), insuffisance cardiaque (dyspnée ; accumulation de liquide dans le corps (œdème), augmentation de volume du foie, accumulation de liquide dans l’abdomen (ascite), accumulation de liquide dans les poumons (œdème pulmonaire, épanchement pleural), rythme cardiaque anormal (bruit de galop), cardiotoxicité (anomalies de l’ECG, arythmies, affection du muscles cardiaque (cardiomyopathie)), augmentation de la fréquence cardiaque apparaissant à partir des ventricules du cœur (tachycardie ventriculaire), rythme cardiaque lent (bradycardie), diminution de la transmission des impulsions dans le cœur (bloc AV, bloc de branche.
Hart Zelden Risico op het verminderen van de hartfunctie met als gevolg ophoping van het bloed (congestief hartfalen), hartfalen (dyspneu; ophoping van vocht in het lichaam (oedeem), vergroting van de lever, ophoping van vocht in de buikholte(ascites), ophoping van vocht in de longen (pulmonair oedeem, pleurale effusie), abnormaal hartritme (galopritme) cardiotoxiciteit (zoals ECG afwijkingen, aritmieën, hartspieraandoening (cardiomyopathie)), verhoogde frequentie van de hartslag ontstaan vanuit de hartventrikels (ventriculaire tachycardie), traag hartritme (bradycardie), verminderde impulstransmissie in het hart (AV-blok, bundeltakblok).

Affections cardiaques : Rare : cardiotoxicité (modifications de l’ECG, tachycardie, arythmie, cardiomyopathie, insuffisance cardiaque congestive (dyspnée, œdème, augmentation de volume du foie, ascite, œdème pulmonaire, épanchement pleural, rythme de galop), tachycardie ventriculaire, bradycardie, bloc AV, bloc de branche (voir rubrique 4.4).
Hartaandoeningen: Zelden: cardiotoxiciteit (veranderingen in het ECG, tachycardie, aritmie, cardiomyopathie, congestief hartfalen (dyspneu, oedeem, vergrote lever, ascites, longoedeem, pleurale uitstortingen, galophartritme), ventriculaire tachycardie, bradycardie, AV-block, bundeltakblok (zie rubriek 4.4).

Classe de systèmes Fréquence Effets indésirables d’organes Affections cardiaques Rare Cardiotoxicité (anomalies de l’ECG, tachycardie, arythmies, cardiomyopathie, insuffisance cardiaque congestive (dyspnée, œdème, hypertrophie du foie, ascite, œdème pulmonaire, épanchement pleural, bruit de galop), tachycardie ventriculaire, bradycardie, bloc AV, bloc de branche (voir rubrique 4.4).
Hartaandoeningen Zelden Cardiotoxiciteit (veranderingen in het ecg, tachycardie, aritmie, cardiomyopathie, congestief hartfalen (dyspneu, oedeem, vergrote lever, ascites, longoedeem, pleurale effusie, galop), ventriculaire tachycardie, bradycardie, AV-blok, bundeltakblok) (zie rubriek 4.4).

Affections cardiaques Rare : cardiotoxicité (altérations de l’ECG, tachycardie, arythmies, cardiomyopathie, insuffisance cardiaque congestive,(dyspnée, œdème, hypertrophie hépatique, ascite, œdème pulmonaire, épanchement pleural, bruit de galop), tachycardie ventriculaire, bradycardie, bloc AV, bloc de branche) (voir rubrique 4.4).
Hartaandoeningen: Zelden: Cardiotoxiciteit (veranderingen in het ECG, tachycardie, aritmie, cardiomyopathie, congestief hartfalen (dyspneu, oedeem, vergrote lever, ascites, longoedeem, pleurale effusie, galopritme), ventriculaire tachycardie, bradycardie, AV-blok, bundeltakblok) (zie rubriek 4.4).

Très rare : troubles de la conduction cardiaque (par ex., élargissement du complexe QRS, allongement de l’intervalle QT, modifications de l'intervalle PQ, bloc de branche, torsades de pointes, principalement chez les patients ayant une hypokaliémie).
Zeer zelden: hartgeleidingsstoornissen (b.v. verbreding van het QRS-kompleks, verlenging van het QTinterval, wijzigingen in het PQ-interval, bundeltakblock, torsades de pointes voornamelijk bij patiënten met hypokaliëmia).