Vertaling van "braquer les projecteurs " (Frans → Nederlands) :

Alors que la majorité de la population s’offusquait de constater que la Duchesse Kate Middleton quittait l’hôpital 24 heures après avoir accouché, le Dr Marc Moens, Vice-Président de l’Absym, avait saisi la balle au 20 bond pour braquer les projecteurs sur la possibilité de faire des économies en réduisant le séjour en maternité.
Het voorstel van Marc Moens, vice-voorzitter van de BVAS, deed de voorbije zomer heel wat stof opwaaien. Terwijl de meesten verbaasd toekeken hoe Kate Middleton het ziekenhuis 24u na de bevalling al verliet, maakte hij van 22 de gelegenheid gebruik om de aandacht te vestigen op de mogelijke besparing die een ingekort verblijf in de kraamkliniek zou kunnen opleveren.

Alors que la population s’étonnait de constater que la Duchesse Kate Middleton quittait l’hôpital 24 heures après avoir accouché, le Dr Marc Moens, Vice-Président de l’Absym, avait saisi la balle au bond pour braquer les projecteurs sur la possibilité de faire des économies en réduisant le séjour en maternité.
Het voorstel van Marc Moens, vice-voorzitter van de BVAS, deed de voorbije zomer heel wat stof opwaaien. Terwijl de meesten verbaasd toekeken hoe Kate Middleton het ziekenhuis 24u na de bevalling al verliet, maakte hij van de gelegenheid gebruik om de aandacht te vestigen op de mogelijke besparing die een ingekort verblijf in de kraamkliniek zou kunnen opleveren.

En tant que présidents de l’Union européenne pendant ‘l’Année internationale de la biodiversité’, les différents pouvoirs publics belges ont décidé de braquer tous les projecteurs sur la biodiversité.
Als voorzitter van de EU tijdens het ‘Internationaal jaar van de Biodiversiteit’ hebben de verschillende Belgische overheden om die reden besloten om alle schijnwerpers op biodiversiteit te richten.