Vertaling van "bras non dominant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

Contusion de parties autres et non précisées de l'avant-bras
contusie van overige en niet-gespecificeerde delen van onderarm

Amputation traumatique de l'épaule et du bras, niveau non précisé
traumatische amputatie van schouder en bovenarm, niveau niet-gespecificeerd

Lésion traumatique de muscle et de tendon non précisés, au niveau de l'épaule et du bras
letsel van niet-gespecificeerde spier en pees ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique d'un nerf non précisé, au niveau de l'épaule et du bras
letsel van niet-gespecificeerde zenuw ter hoogte van schouder en bovenarm

Lésion traumatique d'un vaisseau sanguin non précisé, au niveau de l'épaule et du bras
letsel van niet-gespecificeerd bloedvat ter hoogte van schouder en bovenarm

Plaie ouverte de l'avant-bras, partie non précisée
open wond van onderarm, deel niet-gespecificeerd

Fracture de l'avant-bras, partie non précisée
fractuur van onderarm, deel niet-gespecificeerd

Lésion traumatique d'un vaisseau sanguin non précisé, au niveau de l'avant-bras
letsel van niet-gespecificeerd bloedvat ter hoogte van onderarm

Lésion traumatique d'un nerf non précisé, au niveau de l'avant-bras
letsel van niet-gespecificeerde zenuw ter hoogte van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Identifiez le site d’insertion, qui se situe à la face interne du bras non dominant, à environ 8 à 10 cm au-
Bepaal de inbrengplaats aan de binnenzijde van de niet-dominante bovenarm, ongeveer 8-10 cm boven de mediale epicondylus humeri.

Demandez à la patiente de s’allonger sur le dos sur la table d’examen avec son bras non dominant plié au niveau du coude et tourné vers l’extérieur, ainsi, soit son poignet est au même niveau que son oreillle, soit sa main est placée près de son oreille (Figure 1).
Vraag de vrouw om op haar rug op de behandeltafel te gaan liggen met haar niet-dominante arm gebogen en naar buiten geroteerd zodat de pols evenwijdig is aan het oor of de hand naast het hoofd ligt (afbeelding 1).

La réussite de l’utilisation et du retrait de Implanon NXT repose sur une insertion souscutanée de l’implant dans le bras non dominant réalisée correctement et avec précaution conformément aux instructions.
Hoe wordt Implanon NXT ingebracht? Voorwaarde voor succesvol gebruik en een geslaagde verwijdering van het Implanon NXT-implantaat is dat het implantaat op correcte en zorgvuldige wijze volgens de instructies wordt ingebracht in de niet-dominante arm.