Traduction de «bras pour lymphoedème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique portatif pour bras/poignet
draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer voor arm of pols

garrotà usage unique pour le bras/la jambe
arm- of beentourniquet voor eenmalig gebruik

garrot réutilisable pour le bras/la jambe
herbruikbare arm- of beentourniquet

embout pour prothèse du bras
koker voor armprothese

clamp de bras pour hémodialyse
klem voor hemodialysearm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gaine de bras pour lymphoedème après mammectomie totale ou partielle avec évidement à l'aisselle
Armkous wegens lymfoedeem na totale of gedeeltelijke mammectomie met okselklieruitruiming

18.2.2000" (en vigueur 13.3.2000) " IV. Gaine de bras pour lymphoedème après mammectomie totale ou partielle avec évidement à l'aisselle
18.2.2000" (in werking 13.3.2000) " IV. Armkous wegens lymfoedeem na totale of gedeeltelijke mammectomie met okselklieruitruiming

642471 Gaine de bras pour lymphoedème confectionnée individuellement Y 114 Dotation : 2 pièces/an
642471 Individueel vervaardigde armkous wegens lymfoedeem Y 114 Dotatie : 2 stuks/jaar

Listes des produits admis au remboursement pour appareillage après mammectomie totale ou partielle - Gaines de bras et gants pour lymphoedème, d’application à partir du 1 er mars 2010.
Lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten voor de toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie – handschoenen en armkousen wegens lymfoedeem, van toepassing vanaf 1 maart 2010.

Listes des produits admis au remboursement pour appareillage après mammectomie totale ou partielle - Gaines de bras et gants pour lymphoedème, d’application à partir du 1 er janvier 2007 ;
Lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten voor de toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie – handschoenen en armkousen wegens lymfoedeem, van toepassing vanaf 1 januari 2007;

Listes des produits admis au remboursement pour appareillage après mammectomie totale ou partielle – Gaines de bras et gants pour lymphoedème, d’application à partir du 1 er avril 2011.
Lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten voor de toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie – handschoenen en armkousen wegens lymfoedeem, van toepassing vanaf 1 april 2011.

Listes des produits admis au remboursement pour appareillage après mammectomie totale ou partielle – Gaines de bras et gants pour lymphoedème d’application à partir du 1 er avril 2011 ;
Lijsten van de voor vergoeding aangenomen producten voor de toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie – handschoenen en armkousen wegens lymfoedeem, van toepassing vanaf 1 april 2011;

Ceci a pour avantage d'éviter une chirurgie plus invasive ainsi que les effets secondaires qui y sont liés (lymphoedème, par exemple, c'est-à-dire gonflement du bras dû à l'accumulation anormale de la lymphe dans les tissus).
Het voordeel is dat zo een meer ingrijpende operatie en de daarbij horende bijwerkingen (lymfoedeem bijvoorbeeld, de zwelling van de arm door een abnormale ophoping van lymfevocht in de weefsels) worden vermeden.