Vertaling van "bras tamoxifène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absence congénitale du bras et de l'avant-bras, main présente
congenitaal ontbreken van bovenarm en onderarm, met aanwezige hand

Séquelles d'une fracture du bras et de l'avant-bras
late gevolgen van fractuur van arm

Gelure du bras et de l'avant-bras, avec nécrose des tissus
bevriezing met weefselnecrose van arm

Gelure superficielle du bras et de l'avant bras
oppervlakkige bevriezing van arm

intoxication par le tamoxifène
intoxicatie door tamoxifen

citrate de tamoxifène
tamoxifencitraat

produit contenant du tamoxifène sous forme orale
product dat tamoxifen in orale vorm bevat

produit contenant du tamoxifène
product dat tamoxifen bevat

tamoxifène
tamoxifen

allergie au tamoxifène
allergie voor tamoxifen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu’à environ un tiers des patientes traitées par létrozole dans le cadre de métastases, jusqu’à environ 70 à 75 % des patientes recevant un traitement adjuvant (tant dans le bras létrozole que dans le bras tamoxifène) et jusqu’à environ 40 % des patientes recevant une extension du traitement adjuvant (tant dans le bras létrozole que dans le bras placebo) ont présenté des réactions indésirables.
Tot ongeveer een derde van de patiënten behandeld met letrozol in de gemetastaseerde setting, tot ongeveer 70 - 75% van de patiënten in de adjuvante setting (zowel in de letrozolarm als in de tamoxifenarm) en tot ongeveer 40% van de patiënten behandeld in de voortgezette adjuvante setting (zowel in de letrozolarm als in de placeboarm) vertoonden bijwerkingen.

Cependant, 24 mois après la fin de la période de traitement, des différences minimes de variation de la DMO par rapport aux valeurs de référence ont été observées pour les deux groupes de traitement, le bras tamoxifène montrant des réductions finales de la DMO légèrement plus élevées dans tous les sites (pourcentage moyen de variation de la DMO après 24 mois -2,17 [rachis], -3,06 [hanche totale] pour l’exémestane et -3,44 [rachis], -4,15 [hanche totale] pour le tamoxifène).
Aan het einde van de 24 maanden post-behandeling periode waren er evenwel minimale verschillen in de verandering van BMD in vergelijking met de aanvangswaarden voor beide behandelingsgroepen. Daarbij vertoonde de tamoxifengroep op alle plaatsen enigszins grotere verminderingen in BMD (gemiddelde procentuele verandering in vergelijking met de aanvangswaarden voor BMD na 24 maanden na de behandeling: -2,17 [wervelkolom] en -3,06 [totale heup] voor exemestan, en -3,44 [wervelkolom] en -4,15 [totale heup] voor tamoxifen).

À 24 mois, on a observé une différence statistiquement significative sur le critère principal d'évaluation : la DMO au niveau du rachis lombaire (L2-L4) a montré une diminution médiane de 4,1 % dans le bras létrozole contre une augmentation médiane de 0,3 % dans le bras tamoxifène.
Na 24 maanden was er een statistisch significant verschil in het primaire eindpunt: de lumbale wervelkolom toonde een gemiddelde afname van 4,1% in de letrozol arm in vergelijking met een gemiddelde stijging van 0,3% in de tamoxifen arm.

Parmi les patientes qui présentaient des valeurs normales du cholestérol sérique total à l’entrée dans l’étude, une augmentation du cholestérol sérique total de plus de 1,5 fois l'ULN a été observée chez 5,4 % des patientes dans le bras létrozole, comparé à 1,1 % dans le bras tamoxifène.
Onder patiënten met totaal cholesterol uitgangswaarden die binnen de normaalwaarden lagen, werd toename in totaal serumcholesterol boven 1,5 keer de bovengrens van de normaalwaarden waargenomen bij 5,4% van de patiënten in de letrozol arm, vergeleken met 1,1% in de tamoxifen arm.

Dans l’étude IES, l’ulcère gastrique était observé à plus haute fréquence dans le bras exémestane comparé au bras tamoxifène (0,7 % versus < 0,1 %).
In het IES-onderzoek werd er een hogere frequentie van maagzweren waargenomen in de exemestane-groep vergeleken met tamoxifen (0,7% tegenover < 0,1%).

Dans l’étude IES, la fréquence d’ulcère gastrique était plus élevée dans le bras exémestane que dans le bras tamoxifène (0,7% versus < 0,1%).
In de IES-studie werd maagulcus met een hogere frequentie waargenomen in de exemestaangroep dan in de tamoxifengroep (0,7% versus < 0,1%).

Dans l’étude IES, l’ulcère gastrique a été observé à une fréquence plus élevée dans le bras exémestane que dans le bras tamoxifène (0,7 % contre < 0,1 %).
In de IES-studie werden maagzweren frequenter waargenomen in de exemestanarm in vergelijking met de tamoxifenarm (0,7% versus < 0,1%).