Vertaling van "bree qui a été " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
bèta-mimeticum | /

bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -
bilateraal | in twee richtingen

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma
comateus | in volkomen bewusteloosheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avis n° 12/146 du 21 août 2012 relatif à la demande de la clinique psychiatrique des frères Alexiens Henri-Chapelle concernant la candidature de monsieur Jean-Paul Brée aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/147 van 21 augustus 2012 betreffende de aanvraag van het “Sint-Rembertziekenhuis Torhout” in verband met de kandidatuur van mevrouw Kathy Verbrugghe voor de functie van veiligheidsconsulent.

Au sein de la BES, une commission à part (BREE: Belgian Registration for European Ergonomists) traite les dossiers entrant qui peuvent être proposés deux fois par an lors des réunions du CREE.
Binnen de BES behandelt een afzonderlijke commissie (BREE: Belgian Registration for European Ergonomists) de binnenkomende dossiers die tweemaal per jaar kunnen voorgedragen worden op de vergaderingen van CREE.

A la suite des évènements à l’hôpital de Bree, dont la presse a largement fait écho et liés aux exigences formulées par (l’époux d’) une dame de confession musulmane concernant le sexe de l’anesthésiste, le Conseil national tient à confirmer son avis du 15 juillet 2006 relatif au choix du médecin dans les situations d’urgence et/ou pendant les services de garde.
Naar aanleiding van de door de pers breed gecommentarieerde gebeurtenis in het hospitaal te Bree in verband met de eis van (de echtgenoot van) een moslima omtrent het geslacht van een anesthesist bevestigt de Nationale Raad zijn advies van 15 juli 2006 betreffende de keuze van de arts bij spoedgevallen en/of tijdens de wachtdienst.

Lieu du screening: Medisch Centrum Huisartsen Bree en Omgeving
Plaats van screening: Medisch Centrum Huisartsen Bree en Omgeving

Michel Cardinaels (Directeur Technisch Instituut Sint Michiel Bree) 14.45 Sécurité dans et autour des écoles Jan De Vuyst (Ethias - Preventiedienst) 15.15 Pause café 15.30 « Ce qui s’apprend au berceau dure jusqu’au tombeau » Lut Asselberg, kwaliteitscoördinator CVO lethas 16.00 Comment et pourquoi modifier les symboles de danger des produits chimiques ?
Michel Cardinaels (Directeur Technisch Instituut Sint Michiel Bree) 14.45 Veiligheid in en rond de school Jan De Vuyst (Ethias - Preventiedienst) 15.15 Koffiepauze 15.30 “Jong geleerd is oud gedaan” Lut Asselberg, kwaliteitscoördinator CVO lethas 16.00 Hoe en waarom veranderen de gevaarsymbolen van chemische producten?

C'est le Technisch Instituut Sint-Michiel de Bree qui a été retenu pour concourir pour le Prix européen avec son projet 'Integratie van preventie & beschermingsprincipes in de onderwijscultuur' (Intégration de la prévention et des principes de protection dans la culture de l'enseignement).
Het Technisch Instituut Sint-Michiel van Bree werd geselecteerd om mee te dingen naar de Europese Awards met zijn project 'Integratie van preventie & beschermingsprincipes in de onderwijscultuur'.

AVIS N° 12/146 DU 21 AOÛT 2012 RELATIF À LA DEMANDE DE LA CLINIQUE PSYCHIATRIQUE DES FRÈRES ALEXIENS HENRI-CHAPELLE CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR JEAN-PAUL BRÉE AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/147 VAN 21 AUGUSTUS 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “SINT-REMBERTZIEKENHUIS TORHOUT” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW KATHY VERBRUGGHE VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

1.1. La Clinique Psychiatrique des Frères Alexiens Henri-Chapelle soumet la candidature de monsieur Jean-Paul Brée aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
1.1. Het “Sint-Rembertziekenhuis Torhout” legt de kandidatuur van mevrouw Kathy Verbrugghe voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.

L’ingestion moyenne de folate/acide folique en Belgique n’a été évaluée que dans quelques études de peu d’ampleur mais nous pouvons supposer qu’elle ne diffère pas de l’ingestion moyenne au sein de l’UE qui est comprise entre 168 et 326 µg/jour (De Bree, 1997).
De gemiddelde inname van folaat/foliumzuur in België werd tot op heden enkel bestudeerd in wat kleinere studies maar we kunnen veronderstellen dat deze niet afwijkt van de gemiddelde inname binnen de EU welke zich situeert tussen 168 en 326 µg/dag (De Bree, 1997).

On estime que 30 % de l’acide folique ingéré provient des céréales, 30 % des légumes et des pommes de terre, 8 % du lait et des produits laitiers, 7 % des fruits et 6 % de la viande et des charcuteries (De Bree et al., 1997).
In de realiteit moeten we vaststellen dat 30 % van de foliumzuurinname komt van de granen, 30 % van groenten en aardappelen, 8 % van melk en melkproducten, 7 % van fruit en 6 % van vlees en vleesproducten (De Bree et al., 1997).