Traduction de «brefs délais après » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que, dans une période d’incapacité primaire, la décision de fin de reconnaissance de l’incapacité de travail est remise à l’assuré immédiatement après l’examen médical ou lui est communiquée, dans les plus brefs délais, par lettre recommandée, s’il refuse de signer l’accusé de réception.
Dit betekent dat in een tijdvak van primaire arbeidsongeschiktheid, de beslissing van einde van erkenning van de arbeidsongeschiktheid onmiddellijk na afloop van het geneeskundig onderzoek wordt bezorgd aan de verzekerde of hem onverwijld per aangetekende brief wordt verzonden, indien de gerechtigde weigert het ontvangstbewijs te ondertekenen.

Celui-ci doit être réalisé dans les plus brefs délais, il montre une efficacité jusqu’à trois heures après la brûlure et doit, si possible, être réalisé avec de l’eau courante. La décontamination des brûlures chimiques par de l’eau tiède doit durer minimum 30 à 60 minutes et il faut veiller à ce que l’eau de rinçage n’entre pas en contact avec la peau saine afin d’éviter une contamination de celle-ci par les produits chimiques, même dilués, car un effet toxique résiduel n’est pas à exclure (phénols).
Die moet zo snel mogelijk gebeuren, is tot 3 uren naar de verbranding effectief en moet zo mogelijk met stromend water gebeuren.De ontsmetting van chemische brandwonden met lauw water moet minstens 30 tot 60 minuten duren en men moet erop letten dat het spoelwater niet in contact komt met een gezonde huid om te vermijden dat deze gecontamineerd wordt door de chemische producten, ook al zijn ze verdund, omdat een toxisch resteffect niet kan worden uitgesloten (fenolen).

Des rapports européens publics d'évaluation (EPAR) sont publiés dans les plus brefs délais après réception de la décision correspondante de la Commission, selon la même procédure que pour les médicaments à usage humain.
Europese openbare beoordelingsrapporten worden gepubliceerd zo spoedig mogelijk nadat de beschikking van de Commissie conform de procedure voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik is ontvangen.

La permanence est organisée de telle manière qu’un médecin spécialiste en anatomopathologie est appelable en permanence, de sorte qu’il puisse être présent dans l’établissement dans les plus brefs délais après l’appel.
Bedoelde permanentie is zo georganiseerd dat een geneesheer-specialist in de pathologische anatomie permanent oproepbaar is, zodat hij binnen de kortst mogelijke tijd na een oproep in de inrichting aanwezig kan zijn.

- Traitement à court terme : Le traitement par le captopril doit être instauré en milieu hospitalier dans les plus brefs délais possibles après l’apparition des signes ou symptômes chez les patients hémodynamiquement stables.
- korte termijn behandeling : de behandeling met captopril moet in het ziekenhuis zo snel mogelijk na het optreden van de tekenen of symptomen worden ingesteld bij patiënten met een stabiele hemodynamiek.

Lorsque le détecteur émet un petit " bip" régulier (qui agace ou qui s'oublie à la longue), c'est pour avertir que la pile sera plate après quelques jours et qu'il faut impérativement la remplacer dans les plus brefs délais.
- Wanneer de rookmelder een regelmatige, korte " bliep" laat horen (die ergerlijk werkt of op de lange duur vergeten wordt), dan is dat om u te waarschuwen dat de batterij binnen enkele dagen leeg zal zijn en dat u ze zo snel mogelijk moet vervangen.