Vertaling van "brevet de médecine aiguë repris " (Frans → Nederlands) :

Ils gardent leur accès actuel à la nomenclature et obtiennent à partir du 1 er juillet 2007 l’accès aux prestations spécifiques pour les médecins porteurs du brevet de médecine aiguë repris dans la nomenclature.
Zij behouden hun huidige toegang tot de nomenclatuur en verkrijgen vanaf 1 juli 2007 tevens toegang tot in de nomenclatuur opgenomen specifieke prestaties voor geneesheren met brevet in de acute geneeskunde.

Ce champ aura comme valeur 1 pour les médecins porteurs du brevet de médecine aiguë et 0 pour les médecins non porteurs du brevet de médecine aiguë.
Dit veld zal als waarde 1 hebben voor de geneesheren houder van het brevet acute geneeskunde en 0 voor de geneesheren die geen houder zijn van het brevet acute geneeskunde.

les médecins de médecine d’urgence et de médecine aiguë ont été regroupés et versés, comme les anesthésistes, dans le groupe chirurgical les médecins spécialistes avec une double spécialité (médecine aiguë et autre, par exemple : pédiatre avec brevet de médecine aiguë) sont cependant classés selon leur spécialité initiale (dans le R.A. 2008, ceux-ci étaient regroupés dans une catégorie “médecine aiguë”) les stomatologues sont regroupés avec les dentistes et ne sont donc pas inclus parmi les médecins.
de urgentiegeneesheren, de geneesheren van acute geneeskunde en ook de anesthesisten ondergebracht bij de heelkundige specialismen. de geneesheren-specialisten met een dubbel specialisme (bv. kinderarts met brevet van acute geneeskunde) geklasseerd in hun oorspronkelijk specialisme (in het jaarverslag 2008 waren ze opgenomen in een categorie “acute geneeskunde”) de stomatologen gegroepeerd met de tandartsen en dus niet hernomen bij de geneesheren.

les médecins de médecine d’urgence et de médecine aiguë ont été regroupés et versés, comme les anesthésistes, dans le groupe chirurgical les médecins spécialistes avec une double spécialité (médecine aiguë et autre, p.ex : pédiatre avec brevet de médecine aiguë) sont cependant classés selon leur spécialité initiale les stomatologues sont regroupés avec les dentistes et ne sont donc pas inclus parmi les médecins.
zijn de urgentiegeneesheren, de geneesheren van acute geneeskunde en ook de anesthesisten ondergebracht bij de heelkundige specialismen zijn de geneesheren-specialisten met een dubbel specialisme (bv. kinderarts met brevet van acute geneeskunde) geklasseerd in hun oorspronkelijk specialisme zijn de stomatologen gegroepeerd met de tandartsen en dus niet hernomen bij de geneesheren.

Les médecins généralistes ayant suivi le BMA (brevet de médecine aiguë) peuvent également exercer en tant que médecins urgentistes.
Huisartsen met een BAG (brevet van acute geneeskunde) kunnen ook werken als urgentiearts.

Ces médecins auront droit, à partir du 1 er juillet 2007, aux prestations spécifiques pour les médecins spécialistes en médecine aiguë repris dans la nomenclature et aux prestations connexes pour ces médecins.
Deze geneesheren hebben vanaf 1 juli 2007 toegang tot de in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen. opgenomen specifieke prestaties voor de geneesherenspecialisten in de acute geneeskunde en tot de connexe prestaties voor deze specialisten.

Ce médecin a uniquement les droits suivants : prescrire des produits pharmaceutiques, assister aux opérations chirurgicales (art. 16, § 5 de la nomenclature), attester des honoraires de surveillance aux hospitalisés (art. 25, § 1 er ) et des honoraires (art. 25, § 3 et 3bis) dans le cadre d’un service de soins d’urgence et d’intervention SMUR (brevet de médecine aiguë exigé).
Deze arts mag alleen nog geneesmiddelen voorschrijven, assisteren bij heelkundige ingrepen (artikel 16, § 5 van de nomenclatuur), toezichtshonoraria in het ziekenhuis (artikel 25, § 1) aanrekenen van een aantal prestaties (artikel 25, §§ 3 en 3 bis) in het kader van een spoedgevallendienst en MUG interventie (brevet van acute geneeskunde verplicht).

avec un brevet de médecine aiguë BMA (ou diplôme équivalent) ET une expérience de minimum 2 ans de travail dans une salle d'urgences, ou
met een brevet in acute geneeskunde BAG (of gelijkwaardig diploma) EN een minimale werkervaring van 2 jaar op een spoedafdeling, of

Ces prestations ne peuvent être portées en compte que si le médecin est porteur d’un brevet de médecine aigüe.
Deze verstrekkingen mogen enkel worden aangerekend door de arts die in het bezit is van een brevet acute geneeskunde.