Traduction de «bridges et couronnes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couronne dentaire en polymère
polymere tandheelkundige kroon

couronne dentaire en céramique
keramische tandheelkundige kroon

ciseaux dentaires pour collier/couronne
kroonschaar

foret chirurgical à couronne réutilisable
chirurgische kroonboor

couronne dentaire en métal
metalen tandheelkundige kroon

couronne dentaire en métal/céramique
metaal-keramische tandheelkundige kroon

résine pour couronne dentaire
tandkroonhars

virus Bijou Bridge
Bijou Bridge-virus

bridge dentaire collé
gecementeerde tandheelkundige brug

bridge dentaire en céramique
keramische tandheelkundige brug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bridge, pilier, couronne spéciale ou facette 7 G
Brug, abutment, kroon of veneer 7 G

Mais il ne faut pas toujours être hospitalisé pour se rendre compte que les factures des soins de santé atteignent des sommets de plus en plus élevés : les honoraires successifs du médecin, les médicaments, les aérosols et la kiné respiratoire pour les petits, des “chantiers” imprévus chez le dentiste avec prothèses, bridges ou couronnes.
Maar ook buiten het ziekenhuis kunnen de kosten van geneeskundige verzorging zeer hoog oplopen: honoraria van de arts, geneesmiddelen, aerosolapparaten en ademhalingskinesitherapie voor de allerkleinsten.

Certes, la pose de bridges et couronnes dentaires n'est pas en soi une prestation de santé inhabituelle.
Certes, la pose de bridges et couronnes dentaires n’est pas en soi une prestation de santé inhabituelle.

Ensuite, il convient, non pas d'interroger l'expert sur la nécessité des implants dentaires, ce qui ne correspond pas au cas concerné, mais de lui demander, en reprenant les termes de la loi, si la prestation de santé litigieuse, en l'occurrence le placement de bridges et couronnes dentaires, a répondu " à une indication présentant pour le bénéficiaire un caractère absolu sur la plan médico-social" .
Ensuite, il convient, non pas d’interroger l’expert sur la nécessité des implants dentaires, ce qui ne correspond pas au cas concerné, mais de lui demander, en reprenant les termes de la loi, si la prestation de santé litigieuse, en l’occurrence le placement de bridges et couronnes dentaires, a répondu “à une indication présentant pour le bénéficiaire un caractère absolu sur la plan médico-social”.

Doit être considérée comme prestation de santé au caractère exceptionnel la pose de bridges et couronnes dans le cadre d'un cancer oro-pharyngé.
Dient te worden beschouwd als geneeskundige verstrekking van uitzonderlijke aard het plaatsen van bridges en kronen in het kader van kanker van de mond- en keelholte.

- état dentaire: sain; carie; restauration (avec et sans caries); extraction pour caries; extractions pour d’autres raisons; scellement; bridge, pilier, couronne ou facette; dent incluse; traumatisme;
- gebitsstatus: gaaf; gecarieerd; gerestaureerd (met en zonder cariës); verwijderd om reden van cariës; verwijderd om andere reden; fissuurverzegeling; brug, abutment, kroon of veneer; ingesloten tand; trauma;

Le traitement consiste plus souvent en extractions qu’en obturations, couronnes ou bridge dans ce groupe de patients. [Dougall and Fiske, 2008].
Behandeling bestaat in deze patiëntengroep eerder uit extracties dan uit vullingen of kroon- en brugwerk [Dougall and Fiske, 2008].

Bridges, dents à pivots, couronnes, adjonction de dents à une prothèse existante Plafond d’intervention : € 250 par an/personne
Bruggen, stifttanden, kronen, toevoeging van tanden aan een bestaande prothese Grensbedrag van de tegemoetkoming: € 250 per jaar/persoon