Vertaling van "briques dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression avec une brique tenue
aanval met vastgehouden baksteen

brûlure due au contact avec des briques chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete bakstenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 A utilisé une arme pouvant blesser sérieusement autrui (par exemple un bâton, une brique, une bouteille cassée, un couteau, une arme à feu)
3 Heeft een wapen gebruikt dat ernstige lichamelijke schade kan veroorzaken aan anderen (bijvoorbeeld een knuppel, steen, gebroken fles, mes, pistool)

Les détergents peuvent se présenter sous n’importe quelle forme (liquide, poudre, pâte, barre, pain, pièce, moulée, brique, etc) et être commercialisés ou utilisés à des fins domestiques, institutionnelles ou industrielles.
Detergentia kunnen elke vorm hebben (vloeistof, poeder, pasta, staaf, brood, gestempeld stuk, fantasievorm, enz) en kunnen in de handel worden gebracht of gebruikt voor huishoudelijke, institutionele of industriële doeleinden.

produits emballés, vendus à température ambiante tels que des denrées séchées, des conserves, des bouteilles, des briques, …
Verpakte, ongekoelde voeding zoals droge voeding, conserven, flessen, brikken, …

Avec 2 500 dollars empruntés au père de Charles Pfizer, ils achetèrent un petit bâtiment en briques dans la Bartlett Street à Brooklyn, où ils produisirent du santonin, un composé utilisé pour combattre les vers parasites, ainsi que d’autres produits chimiques fins.
Met 2. 500 $ die ze van diens vader leenden, kochten ze een klein bakstenen gebouw in Bartlett Street in de Williamsburgwijk van Brooklyn. Ze produceerden er Santonine, een chemische samenstelling die gebruikt werd om parasitaire wormen te bestrijden, naast andere fijne chemicaliën.

scier des matériaux contenant du quartz (éléments de béton, pavés de béton, briques,) avec des équipements de travail qui ne sont pas pourvus d’un système d’aspiration des poussières ou d’une amenée d’eau
verzagen van kwartshoudende materialen (betonelementen,betonstenen, bakstenen, .) met arbeidsmiddelen die niet zijn voorzien van een stofafzuiging of van watertoevoer

On ne peut pas s’imaginer une maison sans briques, mortier ou fenêtres ; pas de voitures sans moteur ou pare-brise ; ou la vie courante sans chemins ou autres infrastructures de transport et sans objets faits de verre ou poterie.
Men kan zich geen huis voorstellen zonder bakstenen, mortel of vensters; geen auto's zonder motoren of voorruit; of het dagelijkse leven zonder wegen of andere transportinfrastructuren en gebruiksvoorwerpen zonder glas of keramiek.

l’isolation des murs, des sols et des portes : il est logique que l’on cherche surtout à isoler efficacement les matériaux durs, comme le béton et la brique.
isolatie van wanden, vloeren en deuren: het is logisch dat vooral harde materialen, zoals beton of baksteen, goed isoleren.

Ouverture de la porte et enlèvement des briques ou de la laine isolante empilée dans l'ouverture.
Het openen van deur en verwijderen van de gestapelde isolatiestenen of -wol in de deuropening.

meuler des rainures dans des matériaux contenant du quartz (briques,) avec des meules qui ne sont pas pourvues d’un système d’aspiration des poussières
slijpen van sleuven in kwartshoudende materialen (bakstenen,.) met slijpschijven die niet zijn voorzien van een stofafzuiging

Par ailleurs, le danger existe qu’un outil ou une pièce de matériau (marteau, brique,) tombe, ce qui peu avoir de graves conséquences pour les individus qui se trouvent à un niveau inférieur ou au sol.
Daarnaast bestaat het gevaar dat een werkstuk of materiaal valt (hamer, baksteen, ...), wat zware gevolgen kan hebben voor mensen die zich op een lager niveau of op de begane grond bevinden.