Traduction de «brièvement la prochaine campagne » (Français → Néerlandais) :

Après le débat, Willy Imbrechts a présenté brièvement la prochaine campagne européenne.
Na het debat heeft Willy Imbrechts kort de volgende Europese campagne voorgesteld.

L'EU-OSHA souhaiterait remercier, en particulier, le réseau à l'échelle européenne des points focaux et ses 53 partenaires officiels de la campagne pour leur soutien actif et se réjouit de travailler à nouveau avec eux lors de la prochaine campagne «Lieux de travail sains» 2012-2013, intitulée «Coopérer pour prévenir les risques», qui sera officiellement lancée le 18 avril 2012.
EU-OSHA wil in het bijzonder zijn Europees netwerk van focal points en zijn 53 officiële campagnepartners danken voor hun actieve ondersteuning en kijkt uit naar voortzetting van de samenwerking in de eerstvolgende campagne 2012-2013, 'samen werken aan risicopreventie', die op 18 april 2012 officieel van start gaat.

La location d’équipements destinés au levage de personnes au centre de la prochaine campagne
De verhuur van arbeidsmiddelen bestemd voor het heffen van personen centraal in de volgende campagne van de inspectie Welzijn op het Werk

Communiqué de presse: La location des équipements de travail destinés au levage de personnes au centre de la prochaine campagne d’inspection du bien-être au travail (PDF – 1 p. - 17 KB)
Persbericht: De verhuur van arbeidsmiddelen bestemd voor het heffen van personen centraal in de volgende campagne van de inspectie Welzijn op het Werk (PDF – 1 p. - 19 KB)

Brenda O’Brien de l'Agence européenne a profité de l’occasion pour dévoiler le slogan de la prochaine campagne de 2014-2015: " Healthy Workplaces Manage Stress" Le choix de ce thème fait suite à la constatation que le stress au travail est un phénomène grandissant en Europe et qu’il est dans l’intérêt des entreprises de mettre des politiques de prévention en œuvre dans ce domaine.
Brenda O'Brien van het Europees Agentschap maakte ook het thema bekend van de volgende campagne voor 2014-2015. Deze zal in het teken staan van ‘Healthy Workplaces Manage Stress’. De keuze van dit thema sluit aan bij de vaststelling dat werkgerelateerde stress een groeiend probleem is in Europa en dat het in eenieders belang is om deze problematiek aan te pakken.

pronostic de la prochaine campagne par Willy Imbrechts
vooruitblik naar de volgende campagne door Willy Imbrechts

La prochaine campagne est prévue au 1 er trimestre 2010 sur les données 2008.
De volgende campagne zal plaatsvinden tijdens het eerste trimester van 2010 op basis van de gegevens 2008.

réactions de la part des employeurs et des travailleurs sur la façon dont les documents de vision peuvent être repris dans la prochaine campagne de 2012-2013.
reacties namens werkgevers en werknemers op hoe de visiedocumenten opgenomen kunnen worden in de volgende campagne van 2012-2013.

Une campagne, destinée aussi au grand public notamment via la télévision, a également été organisée à plusieurs reprises, et va l’être encore prochainement, par le Service Public Fédéral Santé publique au sujet de l’usage rationnel des somnifères et des sédatifs.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid organiseerde tevens meermaals een campagne over het rationele gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen, die ook bestemd was voor het grote publiek, met name via tvspots: binnenkort volgt overigens een nieuwe campagne.

L’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) va, quant à elle, lancer prochainement une large campagne de sensibilisation du grand public au bon usage des médicaments en général.
Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) start weldra een grootscheepse campagne om het grote publiek te sensibiliseren voor een correct gebruik van geneesmiddelen in het algemeen.