Traduction de «brièvement » (Français → Néerlandais) :

8. Retirez le Easyhaler de votre bouche et essayez de tenir votre respiration brièvement (comptez de 5 à 10).
7. Haal de Easyhaler uit de mond en houd de adem nog 5-10 tellen in.

Demander à l’opérateur d’expliquer brièvement la procédure.
Aan de operator vragen om de procedure bondig uiteen te zetten.

Autres techniques rapides ne sont que brièvement présentées.
Overige (snelle) technieken, zijn slechts bondig beschreven.

6. Retirez l’appareil de votre bouche et essayez de tenir votre respiration brièvement (comptez de 5 à 10).
6. Haal de inhalator uit de mond en probeer de adem nog even in te houden (5 - 10 tellen )

Les dangers (micro)-biologiques, chimiques et physiques associés aux denrées alimentaires, à l’environnement, au personnel et au matériel devraient être clairement identifiés et brièvement expliqués.
De (micro)biologische, chemische en fysische gevaren die samenhangen met levensmiddelen, het milieu, het personeel en het materieel zouden duidelijk moeten worden omschreven en op bondige wijze toegelicht.

On donne certes un tableau synoptique d'analyse du risque dans lequel on mentionne brièvement de quels dangers il faut tenir compte dans le transport par route.
Wel wordt een risico-analyseoverzichtstabel gegeven waarin kort wordt vermeld met welke gevaren bij transport via de weg rekening moet gehouden worden.

Chez environ un tiers des femmes et la moitié des hommes présentant une incontinence urinaire, l’hyperactivité du muscle détrusor (qui se traduit au niveau urodynamique par une instabilité du détrusor) est en cause [n.d.l.r.: les autres étiologies urologiques importantes d’incontinence urinaire, en particulier l’incontinence de stress, l’insuffisance du détrusor et l’obstruction uréthrale, ont été brièvement discutées dans les Folia de juin 1996].
Bij ongeveer een derde van de vrouwen en ongeveer de helft van de mannen met incontinentie is hyperactiviteit van de m. detrusor – wat zich urodynamisch uit als detrusorinstabiliteit – de oorzaak [n.v.d.r.: in de Folia van juni 1996 werden kort ook de andere belangrijke urologische oorzaken van urinaire incontinentie besproken, met name stress-incontinentie, detrusorzwakte en obstructie van de urethra].

Suite à la question d’un citoyen, une personne de référence a brièvement abordé la nécessité d’utiliser des antibiotiques dans l’élevage de porcelets (stress).
Op vraag van een burger wordt kort ingegaan op de noodzaak om antibiotica te gebruiken bij het kweken van kleine biggetjes (stress).

Suivant les informations du secteur, le processus de production de ce type de produits peut être brièvement décrit comme suit :
Volgens de informatie van de sector kan het productieproces van dit type producten als volgt kort beschreven worden:

Certains dossiers sont examinés brièvement afin d’expliquer succinctement le trafic.
Om de zwendel kort toe te lichten worden enkele dossiers kort besproken.