Traduction de «brochette » (Français → Néerlandais) :

Brochette de thon et de légumes
Brochette van tonijn en groenten

– les brochettes composées de viandes fraîches et de légumes,
– brochettes met vers vlees en groente

" /> Brochettes de melon et sorbet | Nestlé Happy Baby Club
Maak minibrochettes met het fruit door de meloenreepjes op stokjes te plooien of door bolletjes af te wisselen met geplooide muntblaadjes. " /> Brochettes van meloen en sorbet | Nestlé Happy Baby Club

Déposez les brochettes de poisson dans la poêle et faites revenir 3 minutes, en retournant à mi-cuisson.
Plaats de brochettes in de pan en bak ze 3 minuten, draai ze halverwege om.

Enfilez tour à tour les dés de poisson, les bouquets de brocolis et les tomates sur une brochette.
Spits afwisselend de blokjes vis, roosjes broccoli en tomaten op een brochette.

Faites des mini-brochettes de fruits en plissant les lamelles de melon sur les pics ou en alternant des billes de melon et des feuilles de menthe plissées.
Maak minibrochettes met het fruit door de meloenreepjes op stokjes te plooien of door bolletjes af te wisselen met geplooide muntblaadjes.

Disposez les boules de sorbet dans 2 coupes, décorez avec les mini-brochettes de fruits et saupoudrez d'amandes effilées grillées.
Plaats de sorbetbolletjes in 2 kommetjes, decoreer ze met de minibrochettes en bestrooi ze met de gegrilde amandelschilfers.

Utilisez des piques à brochettes à poignée en bois.
Gebruik spiezen met een houten handvat.

Cela n’est pas nécessaire pour les préparations de viande dont on voit clairement les ingrédients (p. ex. brochette : viandes fraîches, légumes, fruits, fromage, …) mais bien lorsque des sauces, épices, oeufs, saumure, additifs, marinades, … ont été ajoutés.
Dit is niet nodig voor vleesbereidingen waarvan de ingrediënten duidelijk op het zicht kunnen worden afgeleid (bv. brochette: vers vlees, groenten, fruit, kaas…) maar wel als er sauzen, kruiden, eieren, pekel, additieven, marinades, … werden toegevoegd.

Vu que les divers risques microbiens dépendent de la sorte de préparation de viandes à base de viandes de volailles, il est indiqué de spécifier quel type de préparation de viandes à base de viandes de volailles est précisément visé, par exemple des brochettes de poulet ou des saucisses de poulet.
Gezien de verschillende microbiële risico’s afhankelijk zijn van het soort pluimveevleesbereiding, is het aangewezen in de naamgeving van het matrix type te specificeren welk type pluimveevleesbereiding er precies bedoeld wordt, bijvoorbeeld kippenbrochetten of kippenworst.