Vertaling van "brochure a été amendée " (Frans → Nederlands) :

La brochure a été amendée en fonction des remarques issues des tables rondes.
De brochure werd in functie van de opmerkingen uit de ronde tafels verbeterd.

MARPOL ou “International Convention for the prevention of Pollution From Ships” (1973), amendée en 1978 par deux protocoles, est l'un des législations les plus importantes en matière de prévention de la pollution de l'eau de mer par la navigation.
MARPOL of de “International Convention for the Prevention of Pollution From Ships” (1973), door twee protocollen aangepast in 1978, is een van de belangrijkste stukken wetgeving op het gebied van het voorkomen van verontreiniging van zeewater door de scheepvaart.

Cette loi est amendée en 2005.
Deze wet werd in 2005 gewijzigd.

La sagesse voudra qu’avec l’évolution des connaissances scientifiques, cette liste soit adaptée, et soit amendée en prenant en compte l’adaptation des recommandations nutritionnelles d’une part et les données analytiques disponibles d’autre part.
Logischerwijze zal deze lijst aan de evolutie van de wetenschappelijke kennis aangepast worden en zal ze gewijzigd worden rekening gehouden met enerzijds de herziening van de voedingsaanbevelingen en anderzijds de beschikbare analytische gegevens.

Publication des brochures SOBANE o nouvelle édition de la brochure SOBANE – Déparis o nouvelle édition de la brochure SOBANE consacrée aux TMS o nouvelle brochure SOBANE consacrée aux aspects psychosociaux et qui sera publiée en
Publicatie van de brochures SOBANE o Nieuwe editie van de brochure SOBANE – Deparis o Nieuwe editie van de SOBANE gewijd aan de MSA o Nieuwe brochure SOBANE gewijd aan de psychosociale aspecten en die in 2008 uitgegeven

Voyez la brochure sur le site web de l'Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité (HESA): Employeurs et syndicats publient une brochure pour réduire l'exposition aux poussières de bois
Raadpleeg de brochure op de website van het Europees syndicaal technisch bureau voor veiligheid en gezondheid (HESA):

Consultez la brochure: Prévention du stress dans la construction - Brochure destinée aux employeurs (PDF)
Raadpleeg de brochure: Preventie van stress in de bouwsector – werkgeversbrochure (PDF)

L’agence britannique de sécurité au travail HSE propose un large éventail de brochures et de matériel informatif traitant des EPI. Son site web comporte des exemples d’analyses des risques, des études de cas, des brochures, des dépliants.
Het Britse arbeidsveiligheidsagentschap HSE stelt veel brochures en infomateriaal beschikbaar op het vlak van PBM's. De website bevat voorbeelden van risicoanalyses, case studies, flyers en folders, ...

Pour guider cette réunion d'Observation, des outils ont été développés et sont disponibles en format électronique et sous le format de 15 brochures consacrées à des domaines de risques spécifiques: bruit, aspects psychosociaux, produits chimiques dangereux, TMS, sécurité.. Ces brochures contiennent également des fiches d'aide donnant des informations utiles pour mieux appréhender le problème, mieux en connaître l'aspect législatif ou encore pour guider la recherche de solutions.
Om die Observatie-vergadering te leiden zijn hulpmiddelen ontwikkeld en beschikbaar onder elektronische vorm en onder de vorm van 15 brochures die gewijd zijn aan specifieke risicodomeinen: lawaai, psychosociale aspecten, gevaarlijke chemische producten, MSA, veiligheid Die brochures bevatten ook hulpfiches die nuttige informatie verschaffen om het probleem beter te begrijpen, het wetgevend aspect beter te kennen, of nog om het zoeken naar oplossingen te begeleiden.

Consultez la brochure: Prévention du stress dans la construction - Brochure destinée aux travailleurs (PDF)
Raadpleeg de brochure: Preventie van stress in de bouwsector – werknemersbrochure (PDF)