Traduction de «brochure accords » (Français → Néerlandais) :

La liste des grades fonctions jointe en annexe 2 (brochure accords sociaux) ne comporte aucune adaptation par rapport au passé pour tenir compte des fonctions visées par les accords sociaux de 2006.
Item_3 : Graad Functie De lijst met graden functies die is toegevoegd in bijlage 2 (brochure sociale akkoorden) bevat geen wijzigingen in vergelijking met het verleden om rekening te houden met de functies bedoeld in de sociale akkoorden van 2006.

La liste des grades fonctions jointe en annexe 2 (brochure accords sociaux) comporte des grandes adaptations par rapport au passé pour tenir compte des fonctions visées par les accords sociaux de 2007-2008-2009.
Item_3 : Graad Functie De lijst met graden functies die is toegevoegd in bijlage 2 (brochure sociale akkoorden) bevat grote wijzigingen in vergelijking met het verleden om rekening te houden met de functies bedoeld in de sociale akkoorden van 2007-2008-2009.

Brochure Finhosta version 2.7 annuelle et accords sociaux
Brochure Finhosta jaarlijks en sociale akkoorden versie 2.7

Brochure Finhosta version 3.0 Accords sociaux 2007-2008-2009 (.PDF)
Brochure Finhosta versie 3.0 Sociale akkoorden 2007-2008-2009 (.PDF)

Brochure Finhosta version 3.0 Annuelle et accords sociaux - Mise à jour septembre 2011 (.PDF)
Brochure Finhosta versie 3.0 Jaarlijks en Sociale Akkoorden - Update September 2011(.PDF)

25. Etant donné que c'est l'hôpital qui se chargera d'envoyer ou de remettre (en cas d'hospitalisation) la brochure explicative et le formulaire de consentement aux personnes sélectionnées, il faudra communiquer au médecin en question, par le biais des documents précités, les données de contact (adresse, numéro de téléphone) des personnes qui ont accordé leur consentement, de sorte que le médecin puisse organiser les interviews.
25. Rekening houdend met het feit dat de informatiebrochure en het toestemmingsformulier door het ziekenhuis aan de geselecteerde personen zullen worden verzonden of bezorgd (voor zover deze nog gehospitaliseerd zouden zijn), zal het noodzakelijk zijn dat de contactgegevens (adres, telefoonnummer) van de personen die effectief instemmen eveneens via deze documenten aan de geneesheer in kwestie worden bezorgd om de interviews te kunnen organiseren.

Brochure Finhosta version 3.1 - Accords sociaux 2010 et 2011 - Mise à jour novembre 2013 (.PDF)
Brochure Finhosta versie 3.1 - Sociale akkoorden 2010 en 2011 - Update november 2013 (.PDF)

Annexes brochure Finhosta version 3.0 Annuelle et accords sociaux (.PDF)
Bijlagen brochure Finhosta Jaarlijks en Sociale Akkorden versie 3.0(.PDF)