Vertaling van "brochure d’information destinée à être jointe aux convocations " (Frans → Nederlands) :

Produire une brochure d’information destinée à être jointe aux convocations des assurés sociaux. 31/12/2002
Een informatiebrochure opmaken, die bij de oproepingen van de sociaal 31/12/2002 verzekerden zal worden gevoegd.

Produire une brochure d’information destinée à être jointe aux convocations, avec
Een informatiebrochure samenstellen die bij de oproepingen wordt gevoegd, met

L’importance qu’il y a à impliquer activement les travailleurs est soulignée dans la brochure d’information destinée aux employeurs et aux travailleurs.
Het belang om werknemers actief te betrekken wordt onderlijnd in de informatiebrochure voor werkgevers en werknemers.

Une brochure d’information destinée aux patients devrait être proposée, leur offrant une information claire et nuancée au sujet des avantages potentiels, des risques encourus et des coûts liés à l’extraction préventive des dents de sagesse saines.
Verder zou een patiëntenbrochure moeten worden opgesteld met duidelijke en evenwichtige informatie over de mogelijke gunstige effecten, risico’s en kosten verbonden aan het preventief verwijderen van gezonde verstandskiezen.

❖ Etant donné que le Ministre souhaitait encore apporter quelques adaptations au texte de l’art. 25 de la loi du 14.7.1994, il était inutile d’adapter le contenu de la brochure d’information destinée aux professionnels du secteur des soins de santé sur la base de l’évolution de la réglementation et du feed-back des ‘‘utilisateurs’’ (engagement 6).
❖ Omwille van de wens van de Minister om nog enkele aanpassingen door te voeren aan de tekst van het art. 25 van de wet van 14/07/94, had het geen zin om de inhoud van de informatiebrochure die bestemd is voor de beroepsmensen uit de gezondheidssector aan te passen, op basis van de evolutie van de reglementering en de feed-back van de “gebruikers” zoals bepaald in verbintenis.

Ainsi, le demandeur indique qu’une brochure d’information destinée aux personnes concernées sera imprimée et distribuée pour le 1 er février 2014 au plus tard.
De aanvrager deelt aldus mee dat een informatiebrochure ten behoeve van de betrokken personen zal worden gedrukt en verspreid tegen ten laatste 1 februari 2014.

La brochure d’information destinée aux professionnels du secteur des soins de santé a été
De informatiebrochure die bestemd is voor de beroepsmensen uit de gezondheidssector,

autorise la communication de données codées à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre d'une étude scientifique relative à l'amélioration de la mobilité de patients atteints de scléroses en plaques avec spasticité, pour autant que la brochure d'information destinée au patient concerné soit adapté comme décrit aux points 18 et 19 de la présente délibération.
een machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van een wetenschappelijke studie betreffende de verbetering van de mobiliteit van personen met multiple sclerose met spasticiteit, voor zover de informatiebrochure bestemd voor de betrokkene wordt aangepast zoals beschreven in randnummers 18 en 19 van voorliggende beraadslaging.

2.1. Il ressort du curriculum vitæ de la candidate, joint à la demande, qu’elle a des connaissances théoriques du secteur des soins de santé et en sécurité de l'information et informatique (Elle a suivi en 2013 la formation destinée aux conseillers en sécurité de l'information qui est organisée par la Plate-forme eHealth).
2.1. Uit het curriculum vitae van de kandidate, gevoegd bij de aanvraag, blijkt dat zij over een theoretische kennis beschikt inzake de sector van de gezondheidszorg, informatieveiligheid en informatica (Zij heeft reeds de cursus informatieveiligheidsconsulent, georganiseerd door het eHealth-platform, in 2013 gevolgd).

La brochure d’information concernant la procédure et les droits, destinée aux assurés
Gelijktijdig is de informatiefolder over de procedure en de rechten voor de sociaal