Traduction de «brochures seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La brochure s’adresse principalement aux visiteurs de l’INAMI (p.ex. délégations étrangères), étudiants (futurs dispensateurs de soins), chercheurs, médias, etc. Environ 9000 brochures seront imprimées.
De doelgroep van de brochure zijn bezoekers van het RIZIV (vb. buitenlandse delegaties), studenten (toekomstige zorgverleners), onderzoekers, de media, enz. Een 9000-tal brochures worden opgemaakt.

Les guides et brochures seront bientôt disponible ici!
Gidsen en brochures zijn binnenkort hier beschikbaar!

De nouvelles brochures seront conçues dès 2010.
Vanaf 2010 zullen nieuwe brochures ontwikkeld worden.

En 2009, les 6 brochures seront actualisées en fonction des commentaires reçus et de l’évolution de la législation.
In 2009 zullen de 6 brochures aan de hand van de gekregen commentaren en de evolutie van de wetgeving geactualiseerd worden.

Seules les valeurs répertoriées dans la brochure seront acceptées.
Enkel de waarden die in de brochure worden vermeld, zullen aanvaard worden.

Elles sont en ligne sur le site du SPF Santé publique (www.health.belgium.be), seront reprises dans une brochure et mises à jour régulièrement
Ze zullen on line worden geplaatst op de site van de FOD Volksgezondheid (www.health.belgium.be) en regelmatig bijgewerkt

Les brochures existantes seront actualisées chaque année.
De bestaande brochures zullen elk jaar geactualiseerd worden.

Le groupe de travail s’est fait aider par des experts externes par sous-type de chirurgie (chirurgiens et anesthésistes) et par des délégués de sociétés scientifiques qui rassemblent des infectiologues et des microbiologistes (SBIMC) La brochure n’est donc sûrement pas une considération théorique , mais contient une matière testée sur le terrain Le groupe de travail espère ainsi que ces recommandations seront d’une aide réelle pour résoudre les problèmes rencontrés dans la pratique journalière.
De werkgroep liet zich bijstaan door externe experten per subtype chirurgie (chirurgen en anesthesisten) en door afgevaardigden van de wetenschappelijke vereniging die infectiologen en microbiologen bundelt (BVIKM).

Cet avis CSS 8155 (finalisé en 2012) et les brochures qui y sont associées seront soumis, début 2013 aux stakeholders (notamment, les médecins traitants), avant d’être publiés.
Advies 8155 (afgewerkt in 2012) en de betreffende brochures zullen begin 2013, vóór hun publicatie, aan de stakeholders (met name de behandelende geneesheren) worden voorgelegd.

Les brochures suivantes seront rédigées et/ou actualisées en 2009 (voir également l’Avenant 2009) :
In 2009 zullen volgende brochures worden opgemaakt en/of geactualiseerd (zie ook de wijzigingsclausule van 2009):