Vertaling van "bronchiolite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bronchiolite aigüe
acute bronchiolitis

bronchiolite virale aigüe
acute virale bronchiolitis

bronchiolite aigüe avec bronchospasme
acute bronchiolitis met bronchospasme

bronchiolite aigüe exsudative
acute exsudatieve bronchiolitis

bronchiolite
bronchiolitis

bronchiolite folliculaire
folliculaire bronchiolitis

bronchiolite à virus respiratoire syncytial
bronchiolitis door RSV

bronchiolite aigüe à virus respiratoire syncytial
acute bronchiolitis door RSV

bronchiolite à Adénovirus
bronchiolitis door adenovirus

bronchiolite aigüe obstructive
acute bronchiolitis met obstructie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La bronchiolite touche les nourrissons de moins de 2 ans et est due le plus souvent au virus respiratoire syncytial ou VRS. Elle commence généralement comme un simple rhume : l’enfant a le nez qui coule et tousse beaucoup.
Bronchiolitis komt voor bij baby’s van jonger dan twee jaar en wordt meestal veroorzaakt door het respiratoir syncytieel virus of RSV. Het begint meestal met een gewone verkoudheid: de baby heeft een lopende neus en moet vaak hoesten.

A 4 mois, mon fils a été hospitalisé 2 jours pour bronchiolite.
Toen hij 4 maanden was, werd mijn zoon 2 dagen opgenomen in het ziekenhuis wegens bronchiolitis.

Une étude récente de l’UCL (Université Catholique de Louvain) démontre en effet que le risque de développer de l’asthme est huit fois plus élevé chez les bébés nageurs et le risque de développer une bronchiolite, quatre fois plus élevé.
Uit een recent onderzoek aan de KUL (Katholieke Universiteit van Leuven) blijkt dat baby’s die zwemmen acht keer zoveel kans hebben om astma te ontwikkelen dan niet-zwemmende baby’s en vier keer zoveel op bronchiolitis.

Se laver les mains au savon plusieurs fois par jour est un geste simple et efficace contre la transmission des virus de l’hiver et des maladies qu’ils entraînent : grippes, bronchiolites, gastro-entérites, bronchites, rhinopharyngites, etc.
Handen meermaals per dag wassen met zeep blijkt een goed middel te zijn om besmetting door wintervirussen te voorkomen of op z’n minst de typische winterinfecties, zoals griep, bronchiolitis, maag- en darmontstekingen, bronchitis, neus- en keelontstekingen, te verzachten.

réduit significativement le nombre et la durée des épisodes de bronchiolites aiguës
Het aantal en de duur van episodes van acute bronchiolitis significatief verminderen

Plusieurs études récentes montrent son rapport efficacité/coût positif sur des troubles de santé courants : rhinopharyngites, bronchiolites, troubles anxieux...
Meerdere recente studies tonen haar positieve verhouding “doeltreffendheid/kost” aan bij courante gezondheidsproblemen zoals nasofaryngitis, bronchiolitis, angst- en emotionele toestanden...

Le RSV est la cause la plus fréquente des maladies graves affectant les voies respiratoires basses chez les nourrissons et les jeunes enfants (bronchiolites juvéniles et pneumonies pédiatriques).
RSV is de allerbelangrijkste oorzaak van ernstige onderste luchtwegaandoeningen bij baby's en jonge kinderen (brionchiolitis en pediatrische longontsteking).

Cette forme de thérapie reste cependant entravée par des obstacles persistants à savoir le manque de donneurs d’organes, la primary graft dysfunction (PGD) et le syndrome de bronchiolite oblitérante.
Deze behandelingsvorm botst echter op blijvende hinderpalen, namelijk het gebrek aan orgaandonoren, de primary graft dysfunction (PGD) en het bronchiolitis obliterans syndroom.

- en diminuant l’incidence de la PGD (± 15 %) et de la mortalité y afférente (± 1 %) qui entraîne un séjour prolongé aux soins intensifs et à l’hôpital et donc un risque accru de développement ultérieur d’une bronchiolite oblitérante et d’une chronic graft dysfunction.
- door de PGD-incidentie (± 15%) en de daarmee verbonden sterfte (± 1%) te verminderen. PGD voert immers tot langdurig verblijf in de intensieve zorgen en in het ziekenhuis, en dus tot een verhoogd risico van bronchiolitis obliterans en chronic graft dysfunction op termijn.

- EVLP pour le conditionnement des poumons Le syndrome de bronchiolite oblitérante dû à un rejet chronique du greffon reste le principal facteur limitant la survie à long terme après TxP.
- EVLP voor het reconditioneren van longen Het bronchiolitis obliterans syndroom ten gevolge van een chronische afstoting van het getransplanteerde orgaan blijft de voornaamste ongunstige factor voor de overleving op lange termijn na LTx.