Traduction de «bronchite aiguë due à mycoplasma pneumoniae » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bronchite aiguë due à Mycoplasma pneumoniae
acute bronchitis door Mycoplasma pneumoniae

Bronchite aiguë due au virus Coxsackie
acute bronchitis door Coxsackie-virus

Bronchite aiguë due aux virus paragrippaux
acute bronchitis door para-influenzavirus

Bronchite aiguë due au virus respiratoire syncytial [VRS]
acute bronchitis door respiratoir-syncytieel virus

Bronchite aiguë due à des streptocoques
acute bronchitis door streptokokken

Bronchite aiguë due à Haemophilus influenzae
acute bronchitis door Haemophilus influenzae

bronchite aigüe due au SARS-CoV-2
acute bronchitis door COVID-19

bronchite aigüe due à un rhinovirus
acute bronchitis veroorzaakt door rhinovirus

bronchite aigüe due au COVID-19
acute bronchitis door SARS-CoV-2

Bronchite aiguë due à des rhinovirus
acute bronchitis door rinovirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- trachéo-bronchite aiguë provoquée par Mycoplasma pneumoniae
acute tracheobronchitis veroorzaakt door Mycoplasma pneumoniae

inflammation de la trachée et des bronches (trachéo-bronchite) due à Mycoplasma pneumoniae
ontsteking van de luchtpijp en de luchtpijpvertakkingen (tracheobronchitis) die wordt

- Trachéobronchite aiguë causée par Mycoplasma pneumoniae
- acute tracheobronchitis veroorzaakt door Mycoplasma pneumoniae

- Infection des poumons due à Mycoplasma pneumoniae : 200 mg le premier jour (en une seule prise ou en 2 x 100 mg à 12 h d’intervalle), la dose subséquente d’entretien est de 100 mg par jour pendant 5 à 10 jours
- Infectie van de longen door Mycoplasma pneumoniae: 200 mg de eerste dag (in één enkele inname of in 2 x 100 mg met een interval van 12 uur); de daaropvolgende onderhoudsdosis bedraagt 100 mg per dag gedurende 5 tot 10 dagen

- Infections des voies respiratoires: pneumonie atypique due à Mycoplasma pneumoniae
- Luchtweginfecties : atypische pneumonie veroorzaakt door Mycoplasma pneumoniae

Infection des poumons due à Mycoplasma pneumoniae : 200 mg le premier jour (en une seule prise ou en 2 x 100 mg à 12 h d’intervalle), la dose subséquente d’entretien est de 100 mg par jour pendant 5 à 10 jours
- Infectie van de longen door Mycoplasma pneumoniae: 200 mg de eerste dag (in één enkele inname of in 2 x 100 mg met een interval van 12 uur); de daaropvolgende onderhoudsdosis bedraagt 100 mg per dag gedurende 5 tot 10 dagen

- Infections des voies respiratoires : pneumonie atypique due à Mycoplasma pneumoniae
- Luchtweginfecties : atypische pneumonie veroorzaakt door Mycoplasma pneumoniae

Antibiotiques dans le traitement de la toux Comme déjà mentionné précédemment dans les Folia, l’administration d’antibiotiques n’apporte aucun bénéfice et ne se justifie donc pas dans le traitement de la toux due à une bronchite aiguë, sauf chez les patients à risque (p. ex. les immunodéprimés).
Antibiotica bij de behandeling van hoest Zoals reeds vroeger vermeld in de Folia, bieden antibiotica geen enkel voordeel bij hoest. Een antibiotische behandeling is dan ook niet gerechtvaardigd bij hoest ten gevolge van acute bronchitis, behalve bij risicopatiënten (bv. immuungedeprimeerden).

Les indications de la lévofloxacine qui figurent dans la notice belge sont: la sinusite aiguë, l’exacerbation aiguë de la bronchite chronique, la pneumonie acquise en dehors de l’hôpital (“Community Acquired Pneumonia” ou CAP), les infections urinaires compliquées y compris la pyélonéphrite, et les infections de la peau et des tissus mous.
buiten het ziekenhuis („Community Acquired Pneumonia” of CAP), gecompliceerde urineweginfecties inclusief pyelonefritis, en infecties van de huid en weke delen.