Vertaling van "bronchopneumopathie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bronchopneumopathie due à des bactéries autres que S. pneumoniae et H. influenzae
bronchopneumonie door andere bacteriën dan S. pneumoniae en H. influenzae

bronchopneumopathie chronique obstructive avec infection des voies aériennes inférieures
chronisch obstructief longlijden met acute lage respiratoire infectie

Bronchopneumopathie
bronchopneumonie

Bronchopneumopathie à H. influenzae
bronchopneumonie door H. influenzae

bronchopneumopathie due à des virus autres que des virus grippaux
bronchopneumonie door andere virussen dan influenzavirussen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etudes dans la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)
Studies bij chronische obstructieve longaandoeningen (COPD)

Plusieurs études randomisées en double aveugle ont comparé un traitement antibiotique (doxycycline, érythromycine ou co-trimoxazole pendant 7 à 10 jours) et un placebo chez des patients atteints de bronchite aiguë, en l' absence de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou de signe clinique de pneumonie.
In meerdere gerandomiseerde dubbelblinde studies werd een antibiotische behandeling (doxycycline, erythromycine of co-trimoxazol gedurende 7 à 10 dagen) vergeleken met placebo bij patiënten met acute bronchitis in afwezigheid van chronische obstructieve longaandoening (COPD) of klinische tekenen van pneumonie.

Les benzodiazépines peuvent en outre provoquer une dépression respiratoire et elles ne doivent pas être utilisées chez les patients présentant des apnées du sommeil ou une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).
Benzodiazepines kunnen bovendien respiratoire depressie veroorzaken en ze mogen niet gebruikt worden bij patiënten met slaapapnoe of een obstructieve chronische longziekte (COPD).

Un article de synthèse paru dans les Folia de septembre 2000 sur le traitement médicamenteux de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) attirait l’attention sur le traitement des exacerbations aiguës et le traitement d’entretien.
In de Folia van september 2000 verscheen een overzichtsartikel over farmacotherapie bij chronisch obstructief longlijden (chronic obstructive pulmonary disease of COPD), met aandacht voor de behandeling van acute exacerbaties en voor de onderhoudsbehandeling.

1. à la demande du Ministre, une adaptation du projet d’arrêté ministériel reprenant les recommandations de prescription des médicaments pour l’asthme et la BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive)
1. op vraag van de Minister, een aanpassing van het ontwerp van ministerieel besluit met de aanbevelingen

Les messages précis pour le feedback de 2004 ont été modifiés sur la base des directives de BAPCOC au niveau de la rhinosinusite, des exacerbations de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) et de la pneumonie communautaire (PAC). Lorsqu’un antibiotique est nécessaire lors de crises de BPCO :
De kernboodschappen voor de feedback van 2004 werden gewijzigd op basis van guidelines van BAPCOC over rhinosinusitis, exacerbaties van chronic obstructive pulmonary disease (COPD) en community acquired pneumonia (CAP).

A partir du 1 er novembre 2008 1 , la prescription des médicaments pour le traitement de l’asthme et de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est basée sur le respect de recommandations.
Vanaf 1 november 2008 1 is het voorschrijven van geneesmiddelen voor de behandeling van astma en COPD gebaseerd op de naleving van aanbevelingen.

Les recommandations révisées de GINA sont parues en novembre 2006; elles peuvent être consultées sur www.ginasthma.com Les recommandations de GOLD (Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease) de 2003 ont servi de référence à l’article sur le traitement médicamenteux de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) paru dans les Folia d’avril 2005 (avec courrier du lecteur dans les Folia d’août 2005).
In november 2006 verschenen de herziene aanbevelingen van GINA; deze zijn te consulteren op www.ginasthma.com De GOLD (Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease)-aanbevelingen van 2003 vormden de basis voor het artikel in de Folia van april 2005 (met lezersbrief in Folia augustus 2005) over farmacotherapie bij chronisch obstructief longlijden (COPD).

Les recommandations révisées de GOLD (" Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease " ), une initiative internationale en ce qui concerne la bronchopneumopathie chronique obstructive.
De herziene aanbevelingen van GOLD (" Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease " ), een internationaal initiatief rond chronisch obstructief longlijden.

Une exacerbation aiguë de bronchopneumopathie chronique obstrutive (BPCO) se caractérise généralement par une augmentation de la dyspnée et des expec-
Een acute exacerbatie van chronisch obstructief longlijden (chronic obstructive pulmonary disease of COPD) wordt meestal gekenmerkt door een toename van de dyspnoe en de sputumproductie, en door een meer purulent karakter van de fluimen.